I'm trying not to break your heart

Estou tentando não partir seu coração

I'm trying not to break your heart

O gosto das noites de outono é como a cidade escorrendo nas minhas veiasThe taste of autumn nights feels like the city sliding down my veins
Porque eu venho trabalhando por um bom tempo aqui'Cause I've been working for the longest time here
Na primeira versão de uma vida melhor pra você e pra mimOn the first draft of a better life for you and me
Então vamos andar pelas ruas que um dia foram capturadas em uma canção distanteSo let's walk down the streets once captured in a distant song
São vícios que agora podemos deixar pra trásThey are vices we can now let go
Pra navegar com a ironia que nos restaTo sail away with the irony we have left

E se não há rima que você conheça sobre o lugar que chamo de larAnd if there's no rhyme you know about the place I'm calling home
Eu ainda sou eu mesmoI'm still myself

Estou tentando não partir seu coraçãoI am trying not to break your heart
Estou tentando não partir seu coraçãoI am trying not to break your heart
Estou tentando não deixar essas luzes solitáriasI am trying not to let these lonely lights
Brilharem a noite todaGleam all night
Segurando um novo diaHolding back a brand new day

Porque esses são tempos apressados - rápidos demais pra tentarmos entender.'Cause these are hurried times - too fast for us to try and understand.
E mesmo que os minutos pareçam uma eternidadeAnd even if the minutes feel like lifetimes
Ainda não é devagar o suficiente, não é como deveria ser.It is still not slow enough, not how it should be.
Então vamos raspar essas linhas emprestadas que acariciam essa dor minhaSo let's scrape out these borrowed lines that pet this pain of mine
Ou apenas fingir um duplo suicídioOr just fake a double suicide
Então rir disso, tão forte que parece um pecadoThen laugh it away, so hard it feels like a sin

E quando não há rima que eu conheça que possa fazer isso parecer um larAnd when there's no rhyme I know that could make this feel like home
Eu me encontroI find myself

Aqui só tentando não partir seu coraçãoHere just trying not to break your heart
Estou tentando não partir seu coraçãoI am trying not to break your heart
Estou tentando não fazer dessas linhas um sinalI am trying not to make these lines a sign
Que nossas vidasThat our lives
Podem estar chegando a um beco sem saídaMight be reaching a dead end
Estou só tentando não partir seu coraçãoI'm just trying not to break your heart

Se não há vida que você conheça no lugar que chamo de larIf there's no life you know in the place I'm calling home
Veja, não existe tal mentiraSee there is no such lie
Como um céu desconhecidoAs an unfamiliar sky
Se não há rima que eu conheça no lugar que você chama de seuIf there's no rhyme I know in the place you call your own
Tudo que eu preciso é de um tempoAll I need is some time
E um mundo pra redefinirAnd a world to redefine

Como o poeta buscando na escuridão,Like the poet searching through the dark,
com a coragem necessária pra começar um começo,with the guts it takes to start a start,
pela palavra que pode ser a faíscafor the word that might just be the spark
pra um verso que está fadado a se despedaçarto a verse that's doomed to fall apart
Estou aqui tentando não quebrar, só tentando não partir seu coraçãoI'm here trying not to break, just trying not to break your heart