Saturday

Sábado

Saturday

Um belo dia,One fine day,
Procurando o tempo pra esperarLooking for the time to wait
Por um dia melhorFor a finer day
Todos esses anosAll these years
Sentimos essas quatro paredes se fechandoWe've felt these four walls closing in
Sobre o que deveríamos ter sidoOn what we should've been

E agora estamos de volta pra casa da guerra de novoAnd now we're back home from war again
Carregando tudo que não dissemosCarrying all that we didn't say
E essa chance cansativa, que ainda restaAnd this draining, remaining chance
De recomeçar eternamenteTo eternally begin

Outro diaAnother day
Se foi com a necessidade de reformularGone with the need to rephrase
Tudo neste sábadoEverything the whole saturday
Diga que acabou, e deixe nossos livros ao solSay it's done, and leave our books out in the sun
Pra dar um pouco de ar às palavrasTo give the words some air

E agora estamos de volta na estrada de novoAnd now're back on the road again
Com tudo que não conseguimos entenderWith all that we've failed to understand
E essa força assombrosa, que ainda restaAnd this haunting, remaining strength
De recomeçar eternamenteTo eternally begin

É um belo diaIt's one fine day
Quando nos salvamos um ao outro de nós mesmosWhen we save each other from ourselves
E recomeçamosAnd begin again

E agora estamos de volta pra casa da guerra de novoAnd now we're back home from war again
Carregando tudo que não dissemosCarrying all that we didn't say
E essa chance cansativa, que ainda restaAnd this draining, remaining chance
De recomeçar eternamenteTo eternally begin

Voltando pra casa da guerra de novoGoing back home from war again
Com tudo que não conseguimos entenderWith all that we've failed to understand
E essa força dolorosa, que ainda restaAnd this hurting, remaining strength
De recomeçar eternamenteTo eternally begin