Pou La Vi

Para a Vida

Pou La Vi

Lembro que estava na escolaSonje mwen te lekòl
Um professor de espanholYon profesè panyòl
A professora sempre diziaManzè te toujou di
Como as coisas vão acontecerKijan bagay yo pral pase
Ela costumava contarLi te konn rakonten
Quando a gente terminasse a escolaLè nou fini lekòl
Todo mundo ia se separarTout baz gen pou kraze
Todos os bons parceiros iam se afastarTout bon patnè pral separe

Muitos de nós vamos viajarAnpil lan nou pral vwayaje
Para podermos estudarPou nou ka ale etidye
Assim, alguns vão ficar unidosKonsa gen sa kap ret soude
Mas não é fácil pra isso acontecerSe pa fasil pou sa rive
Todos os bons parceiros vão se separarTout bon patnè pral separe
Temos um futuro a construirNou g'on avni pou nou fòme
Tem coisas que nunca vamos encontrarGen sa nou pap janm rankontre
Depois de 10 anos, muita coisa mudaApre 10 zan gen sak chanje

Você ouve gritos - gritosOu tande kriye -kriye
De amigos se separandoDe zanmi kap separe
Você ouve chamadas - chamadasOu tande rele -rele
É quando eles estão se controlandoSe lè yap kontrole
Você ouve gritos - gritosOu tande kriye -kriye
Tem quem não quer ir emboraGen sa ki pa vle ale
Você ouve chamadas - chamadasOu tande rele -rele
É uma base que vai se quebrarS'on baz ki pral kraze

Muitos de nós vamos viajarAnpil lan nou pral vwayaje
Para podermos estudarPou nou ka ale etidye
Assim, alguns vão ficar unidos, masKonsa gen sa kap ret soude men
Não é fácil pra isso acontecerSe pa fasil pou sa rive
Todos os bons parceiros vão se separarTout bon patnè pral separe
Temos um futuro a construirNou g'on avni pou nou fòme
Tem coisas que nunca vamos encontrarGen sa nou pap janm rankontre
Depois de 10 anos, muita coisa mudaApre 10 zan gen sak chanje

Mesmo que a gente se separeMenmsi nou separe
O amor não vai mudarLanmou an pap chanje
Mesmo que a gente não esteja no mesmo lugarMenm si n mpa menm kote
Você está no meu coração pra sempreNou nan kèm pou la vi

A vida pode nos levar longeLavi ka menen n lwen
Fazer a gente tomar outros caminhosFè nou fè lòt chimen
Mas no fundoMen nan kèn
Continuamos amigosNou ret zanmi
Pra semprePou la vi

A vida pode nos levar longeLavi ka menen n lwen
Fazer a gente tomar outros caminhosFè nou fè lòt chimen
Mas no fundoMen nan kèn
Continuamos amigosNou ret zanmi
Pra semprePou la vi