Colimaçon

Caracol

Colimaçon

Nos caracóisDans les colimaçons
Do seu corpoDe ton corps
Eu subo travessoJe grimpe polisson
E mordoEt je mords
Todos os seus anzóisA tous tes hameçons
Todos os seus tesourosTous tes trésors
Como um garoto malvadoComme un mauvais garçon
Um jacaréUn alligator

Nos caracóisDans les colimaçons
Do seu corpoDe ton corps
Suas ancas morenas sãoTes hanches brunes sont
Um BósforoUn Bosphore
Onde dormem calafriosOù dorment des frissons
MeteorosMétéores
Seus seios são dois cacosTes seins sont deux tessons
E sua boca uma ânforaEt ta bouche une amphore

Nos caracóisDans les colimaçons
Do seu corpoDe ton corps
Nós nos entrelaçamosNous nous entrelaçons
CarnívorosCarnivores
Seu olho é um geloTon oeil est un glaçon
De fósforoDe phosphore
Onde brilha a suspeitaOù perle le soupçon
Como um jacaréComme un alligator

Nos caracóisDans les colimaçons
Do seu corpoDe ton corps
No papel CansonSur le papier Canson
Dos seus porosDe tes pores
Algumas manchas de somQuelques taches de son
SemáforosSémaphores
São constelaçõesSont des constellations
Que me indicam o norteQui m'indiquent le nord

Nos caracóisDans les colimaçons
Do seu corpoDe ton corps
Eu subo travessoJe grimpe polisson
E mordoEt je mords
Todos os seus anzóisA tous tes hameçons
Todos os seus tesourosTous tes trésors
Como um garoto malvadoComme un mauvais garçon
Um jacaréUn alligator