Coquelicot

Coquelicot

Coquelicot

Um dia que a noite será cheiaUn jour que la nuit sera ronde
Eu vou rolar sobre a sua peleJe la roulerai sur ta peau
Como uma gota vagabundaComme une rosée vagabonde
Sobre o veludo amassado de um coquelicotSur le velours froissé d'un coquelicot
Dos quatro cantos da minha vida de homemDes quatre coins de ma vie d'homme
Vou fazer um mochilãoJe me ferai un balluchon
E se sua barriga é uma maçãEt si ton ventre est une pomme
Eu vou sair pra morder todos os horizontesJe partirai en croquer tous les horizons

Nesse dia, como um loucoCe jour là, comme un fou
Como um vagabundo espalhando suas pedrasComme un vagabond semant ses cailloux
Com um pouco de lua na mochilaAvec un peu de lune en bandoulière
Eu vou até o fim da sua terraJ'irai jusqu'au bout de ta terre

Um dia que a noite será brancaUn jour que la nuit sera blanche
Vou deixar sob sua peleJe déposerai sous ta peau
O sopro quente de uma avalancheLe souffle chaud d'une avalanche
E como uma metade de coquelicotEt comme une moitié de coquelicot
Sua barriga vestida de domingoTon ventre en habit de dimanche
Se envolverá em veludoS'enveloppera de velours
Uma flor no meio dos seus quadrisUne fleur au creux de tes hanches
Uma gota de infinito como um som que correUne goutte d'infini comme un bruit qui court

Nesse dia, como um loucoCe jour là, comme un fou
Como um vagabundo espalhando suas pedrasComme un vagabond semant ses cailloux
Com um pouco de lua na mochilaAvec un peu de lune en bandoulière
Eu vou até o fim da sua terraJ'irai jusqu'au bout de ta terre

Um dia que a noite será vermelhaUn jour que la nuit sera rouge
Eu ouvirei correr sobre sua peleJ'entendrai courir sur ta peau
A melodia de um coração que se mexeLa mélodie d'un coeur qui bouge
E o primeiro arrepio de um coquelicotEt le premier frisson d'un coquelicot
No grito dessa noite cheiaDans le cri de cette nuit ronde
Vou colocar entre suas mãosJe poserai entre tes mains
Uma flor de alguns segundosUne fleur de quelques secondes
Uma gota de infinitoUne goutte d'infini

Nesse dia, como um loucoCe jour là, comme un fou
Como um vagabundo espalhando suas pedrasComme un vagabond semant ses cailloux
Com um pouco de lua na mochilaAvec un peu de lune en bandoulière
Eu vou até o fim da sua terraJ'irai jusqu'au bout de ta terre

Como um loucoComme un fou
Um vagabundo espalhando suas pedrasUn vagabond semant ses cailloux
Com um pouco de lua na mochilaAvec un peu de lune en bandoulière
Eu vou até o fim da sua terraJ'irai jusqu'au bout de ta terre