Donne-moi

Me Dê

Donne-moi

Me dêDonne-moi
O que você tem de mais doidoCe que t'as de plus branque
Seus desejos de qualquer coisaTes envies de n'importe quoi
Seu riso de palhaçoTon rire de saltimbanque
Me dê todas as suas embriaguezesDonne-moi toutes tes ivresses
Eu farei carícias com elasJ'en ferai des caresses
Me dê suas incertezasDonne-moi tes errances
Seus caminhos alternativosTes chemins de traverse
Me dê por trás do silêncioDonne-moi derrière le silence
O que te abalaCe qui te bouleverse
Me dê seus olhos sem sonoDonne-moi tes yeux sans sommeil
Eu farei sol com elesJ'en ferai du soleil
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
No seu coração que tremeDans ton coeur qui tremble
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
A vida é a sua caraLa vie te ressemble

Me dêDonne-moi
O melhor e o piorLe meilleur et le pire
O que te faz rir à toaCe qui te fait rire aux éclats
E o que te desestabilizaEt ce qui te chavire
Me dê o que não se pode verDonne-moi ce qu'on ne peut voir
Eu farei algo estranhoJ'en ferai du bizarre
Me dê suas quedasDonne-moi tes cascades
Me dê seu rostinhoDonne-moi ta frimousse
Seu coraçãozinho que bate aceleradoTon p'tit coeur qui bat la chamade
Quando eu me mando na surdinaQuand je me taille en douce
Me dê seus olhos sem sonoDonne-moi tes yeux sans sommeil
Eu farei sol com elesJ'en ferai du soleil
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
No seu coração que tremeDans ton coeur qui tremble
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
A vida é a sua caraLa vie te ressemble

Vai, me dêAllez donne-moi
O que você tem de mais malucoCe que t'as de plus dingue
Seus desejos de qualquer coisaTes envies de n'importe n'importe quoi
Seu riso que me derrubaTon rire qui me valdingue
Me dê a metade de um mundoDonne-moi la moitié d'un monde
Eu farei a outra metadeJe ferai la seconde

Teremos incertezasOn aura des errances
Caminhos alternativosDes chemins de traverse
Conheceremos silênciosOn en connaîtra des silences
Noites que abalamDes nuits qui bouleversent
Teremos olhos sem sonoOn aura les yeux sans sommeil
E ainda assim solEt pourtant du soleil
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
No seu coração que tremeDans ton coeur qui tremble
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
A vida é a sua caraLa vie te ressemble
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
No seu coração que tremeDans ton coeur qui tremble

SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
No seu coração que tremeDans ton coeur qui tremble
SolDu soleil
Sem sonoSans sommeil
A vida é a sua caraLa vie te ressemble