Joyeux bordel

Feliz Bagunça

Joyeux bordel

Toda vez que eu entroChaque fois que j'entre
No seu cantoDans son antre
Toda vez que eu limpoChaque fois que j'essuie
Meus pezinhos no seu tapeteMes petits pieds sur son tapis
Não consigo acreditarJe n'en reviens pas
E fico pasmoEt j'en reste baba
Quando eu chego ao fimQuand je fais terminus
No seu mercado de pulgasDans son marché aux puces
Quando eu chego ao fimQuand je fais terminus
No seu mercado de pulgasDans son marché aux puces

Parece uma joalheriaCa ressemble à une bijout'rie
Uma papelaria, uma farmáciaUne papet'rie, une pharmacie
Na pia de esmalteDans l'évier en émail
Tá mofando uma bagunçaCa moisit en pagaille
Quando eu caio no seu barracoQuand j'atterris dans ton gourbi
Tonto com a tralhaEtourdi par le fourbi
Dessa bela bagunçaDe ce beau bric-à-brac
Isso me deixa chocadoCa m'estomaque

Tem um cheirinho de bodeCa flaire un peu le bouc
No seu bazarDans ton souk
Suas meias de mohairTes chaussettes en mohair
Não são de ontemNe datent pas d'hier
Quando eu trago flores pra vocêQuand je t'amène des fleurs
Elas duram um quarto de horaElles durent un quart d'heure
Ah - tanto que isso explodeAh - tell'ment qu'ça dégomme
Na sua bagunçaDans ton capharnaüm
Sim - tanto que isso explodeOui - tell'ment qu'ça dégomme
Na sua bagunçaDans ton capharnaüm

Parece uma joalheriaCa ressemble à une bijout'rie
Uma papelaria, uma farmáciaUne papet'rie, une pharmacie
Na pia de esmalteDans l'évier en émail
Tá mofando uma bagunçaCa moisit en pagaille
Quando eu caio no seu barracoQuand j'atterris dans ton gourbi
Tonto com a tralhaEtourdi par le fourbi
Dessa bela bagunçaDe ce beau bric-à-brac
Isso me deixa chocadoCa m'estomaque

Perdido no seu estoquePerdu dans ton stock
De bugigangasDe breloques
Chego a pensarJ'en arrive à me dire
Que isso vai acabar malQue ça va mal finir
E o coração batendoEt le coeur qui cogne
Imagino minha caraJ'imagine ma trogne
Como uma boneca JivaroEn poupée Jivaro
Em cima da piaAu d'ssus du lavabo
Como uma boneca JivaroEn poupée Jivaro
Em cima da piaAu d'ssus du lavabo

Parece uma joalheriaCa ressemble à une bijout'rie
Uma papelaria, uma farmáciaUne papet'rie, une pharmacie
Na pia de esmalteDans l'évier en émail
Tá mofando uma bagunçaCa moisit en pagaille
Quando eu caio no seu barracoQuand j'atterris dans ton gourbi
Tonto com a tralhaEtourdi par le fourbi
Dessa bela bagunçaDe ce beau bric-à-brac
Parece uma joalheriaCa ressemble à une bijout'rie
Uma papelaria, uma farmáciaUne papet'rie, une pharmacie
Na pia de esmalteDans l'évier en émail
Tá mofando uma bagunçaCa moisit en pagaille
Quando eu caio no seu barracoQuand j'atterris dans ton gourbi
Tonto com a tralhaEtourdi par le fourbi
Dessa bela bagunçaDe ce beau bric-à-brac

Isso me deixa chocadoCa m'estomaque
Isso me deixa chocadoCa m'estomaque
Sua bagunçaTon bric-à-brac
Isso me deixa chocadoCa m'estomaque
Sua bagunçaTon bric-à-brac
Isso me deixa chocadoCa m'estomaque