Le roi des crocos

O Rei dos Crocodilos

Le roi des crocos

Eu sou o rei dos crocodilosJe suis le roi des crocodiles
Sob minhas escamasSous mes écailles
Uma verdadeira vagabundagemUne vraie racaille
Sem nenhum escrúpuloSans aucun scrupule
Então, se eu fosse vocêAlors si j'étais toi
Eu ficaria na minhaJe resterais tranquille
Porque se você me encher o sacoCar si tu me casses les pieds
Você vai sentirTu t'en vas tâter
Minhas mandíbulasDe mes mandibules

Os abortos microscópicosLes avortons microscopiques
As metades de porção torácicaLes demi-portions thoraciques
Todos batem os dentes e se lamentamTous claquent des dents et se morfondent
Eu sou o terror dos mosquitosJe suis la terreur des moustiques
O pesadelo dos magricelasLe cauchemar des rachitiques
Eu sou o croco mais forte do mundoJe suis le croco le plus fort du monde

Sim, eu sou o rei dos crocodilosOui, je suis le roi des crocodiles
Sob minhas escamasSous mes écailles
Uma verdadeira vagabundagemUne vraie racaille
Sem nenhum escrúpuloSans aucun scrupule
Então, se eu fosse vocêAlors si j'étais toi
Eu ficaria na minhaJe resterais tranquille
Porque se você me encher o sacoCar si tu me casses les pieds
Você vai sentirTu t'en vas tâter
Minhas mandíbulasDe mes mandibules

Os outros caras são todos uns nanicosLes aut'mecs c'est tous des minus
Um amontoado de microcactosUn ramassis d'microcactus
Que não param de se meterQui n'arrêtent pas d'ram'ner leur fraise
Eu digo pra eles: 'Bando de nimbusMoi je leur dis : 'Bande de nimbus
Vocês não pesam mais que uma pulgaVous ne pesez guère plus qu'une puce
Não me enche o saco - sou muito forteM'emmerdez pas - j'suis trop balèze

Eu sou o rei dos crocodilosJe suis le roi des crocodiles
Sob minhas escamasSous mes écailles
Uma verdadeira vagabundagemUne vraie racaille
Sem nenhum escrúpuloSans aucun scrupule
Então, se eu fosse vocêAlors si j'étais toi
Eu ficaria na minhaJe resterais tranquille
Porque se você me encher o sacoCar si tu me casses les pieds
Você vai sentirTu t'en vas tâter
Minhas mandíbulasDe mes mandibules

Eu faço jazz e sapateadoJe fais du jazz et des claquettes
Pra passar o tempo eu comproPour passer du temps je l'achète
Na minha banheira de ouro eu faço bolhasDans ma baignoire en or je fais des bulles
Eu como o policial, o poetaJe bouffe du flic du poète
E pra manter um corpo de atletaEt pour garder un corps d'athlète
Eu faço amor com as libélulasJe fais l'amour aux libellules

Eu sou o rei dos crocodilosJe suis le roi des crocodiles
Sob minhas escamasSous mes écailles
Uma verdadeira vagabundagemUne vraie racaille
Sem nenhum escrúpuloSans aucun scrupule
Então, se eu fosse vocêAlors si j'étais toi
Eu ficaria na minhaJe resterais tranquille
Porque se você me encher o sacoCar si tu me casses les pieds
Você vai sentirTu t'en vas tâter
Minhas mandíbulasDe mes mandibules

Sim, eu sou o rei, o rei dos crocodilosOui, je suis le roi, le roi des crocodiles
Sob minhas escamasSous mes écailles
Uma verdadeira vagabundagemUne vraie racaille
Sem nenhum escrúpuloSans aucun scrupule
Então, se eu fosse vocêAlors si j'étais toi
Eu ficaria na minhaJe resterais tranquille
Porque se você me encher o sacoCar si tu me casses les pieds
Você vai sentirTu t'en vas tâter
Minhas mandíbulasDe mes mandibules