Les magazines

As Revistas

Les magazines

Eu sou um fanáticoJe suis un fanatique
Dos transportes públicosDes transports publics
Um incondicional do busão e do metrôUn inconditionnel du bus et du métro
Porque esses lugares, é fatoCar ces lieux c'est un fait
São minha bibliotecaSont ma bibliothèque
Não tenho outra culturaJe n'ai d'autre culture
Além das suas leiturasQue celle de vos lectures
Livros, fanzinesDes bouquins des fanzines
Revistas às vezes picantesDes revues parfois coquines
Eu conheço seus segredosJe connais vos secrets
Resolvo suas palavras cruzadasRésout vos mots croisés
E se sou voyeurEt si je suis voyeur
Pra mim é uma honraPour moi c'est un honneur
Me torcer todoDe me tordre le cou
Sobre suas folhas de repolhoSur vos feuilles de chou

Nas rev rev rev revistasDans les mag mag mag magazines
Eu zigzagueio e vou bisbilhotarJe zigzague zague zague je butine
Olhando suas gazetas, seus jornaisReluquant vos gazettes vos quotidiens
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin
Nas rev rev rev revistasDans les mag mag mag magazines
Eu divago e fuçoJe divague vague et je fouine
Olhando suas gazetas, seus jornaisReluquant vos gazettes vos quotidiens
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin

Com os olhos de telescópioLes yeux en télescope
Eu olho um horóscopoJe louche sur un horoscope
Pra saber o barômetro da minha libidoPour connaître le baromètre de ma libido
E como tá tudo tranquiloEt comme c'est au beau fixe
Me improviso de FélixJe m'improvise Félix
E vou dar uma voltaEt m'en vais faire un tour
Do lado do amorDu côté de l'amour
Eu toco ding ding dongJe sonne ding dingue dong
Mas você, com essa cara de poucos amigosMais toi la mine longue
Você bateu a portaTu as claqué la porte
Me chamando de insetoMe traitant de cloporte
Então, coitado de mimAlors pauvre gugusse
Voltei pro meu busãoBen j'suis retourné dans mon bus
Chamando de vadiasEn traitant de salopes
As moças do horóscopoLes dames de l'horoscope

Nas rev rev rev revistasDans les mag mag mag magazines
Eu zigzagueio e vou bisbilhotarJe zigzague zague zague je butine
Olhando suas gazetas, seus jornaisReluquant vos gazettes vos quotidiens
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin
Nas rev rev rev revistasDans les mag mag mag magazines
Eu divago e fuçoJe divague vague et je fouine
Olhando suas gazetas, seus jornaisReluquant vos gazettes vos quotidiens
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin

No banco de trásSur la banquette arrière
Eu encontro um pervertidoJe dégotte un pervers
Que espreita discretamenteQui zyeute en catimini
Umas fotos estranhasDe drôles de photographies
Uma espécie de moluscoUne espèce de mollusque
Ao seu lado se ofendeA ses côtés s'offusque
Você não passa de um velho nojentoVous n'êtes qu'un vieux dégueulasse
Diz ela mudando de lugarDit-elle en changeant de place
Isso também me dá nojoMoi aussi ça m'dégoûte
Mas eu me esforçoPourtant je m'arque-boute
Pra dar uma olhadaPour donner de la prunelle
Na revista criminosaSur la revue criminelle
E eu vejo - é gigantescoEt je vois - c'est gigantesque
Uns equipamentos titânicosDes engins titanesques
Eu penso que é só brincadeiraJe m'dis qu'est d'la rigolade
Mas acabo levando a piorMais j'en prends pour mon grade

Nas rev rev rev revistasDans les mag mag mag magazines
Eu zigzagueio e vou bisbilhotarJe zigzague zague zague je butine
Olhando suas gazetas, seus jornaisReluquant vos gazettes vos quotidiens
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin
Nas rev rev rev revistasDans les mag mag mag magazines
Eu divago e fuçoJe divague vague et je fouine
Olhando suas gazetas, seus jornaisReluquant vos gazettes vos quotidiens
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin
Me educo escondido no meu banquinhoJe m'éduque en cachette sur mon strapontin