Notre bicoque

Nossa Casinha

Notre bicoque

A gente gosta dos doidos, dos malucos, dos bobosOn aime bien les tordus les barjots les jobards
A gente gosta dos excêntricos, dos pirados, dos estranhosOn aime les farfelus les fêlés les bizarres
A gente gosta dos desligados que perderam a razãoOn aime les disjonctés qu'ont perdu la raison
Dos loucos, dos enfurecidos, mas a gente não gosta dos idiotasLes fous les enragés mais on n'aime pas les cons

Se você é um vagabundo, um pobretão, um poetaSi t'es un voyou un pouilleux un poète
Se você dá uma titubeada na cabeçaSi tu boîtes un peu de la tête
Um descalço que não vai a lugar nenhumUn va-nu-pieds qui va nulle part
Com o coração perdido nas trilhas da memóriaLe coeur perdu dans les ornières de sa mémoire
Um cabelo na sopa dos poderososUn cheveu dans la soupe des puissants
Um grão de areia nos pensamentos dos certinhosUn grain de sable dans les pensées des bien pensants
Se você se desgasta batendo pregos com martelosSi tu t'uses à planter des clous dans les marteaux
E cavando seu buraco com palavrasEt à creuser ton trou avec des mots

Se você é um grito, se você é uma cançãoSi t'es un cri si t'es un chant
Se você se embriaga com ventoSi tu te saoûles avec du vent
Se ao invés de ser sensatoSi plutôt qu'être raisonnable
Você prefere vender sua alma pro DiaboTu préfères vendre ton âme au Diable
Se você é doido, se você é malucoSi t'es toqué si t'es fada
Se você tem pensamentos fora da leiSi t'as des pensées hors-la-loi
Se você não abaixa a calçaSi tu ne baisses pas ton froc
Se você é doido, se você é malucoSi t'es toqué si t'es fada
Bem-vindo na nossa casinhaBienvenue dans notre bicoque

A gente gosta dos doidos, dos malucos, dos bobosOn aime bien les tordus les barjots les jobards
A gente gosta dos excêntricos, dos pirados, dos estranhosOn aime les farfelus les fêlés les bizarres
A gente gosta dos desligados que perderam a razãoOn aime les disjonctés qu'ont perdu la raison
Dos loucos, dos enfurecidos, mas a gente não gosta dos idiotasLes fous les enragés mais on n'aime pas les cons

Se você tem nos olhos essas perguntas que te consomemSi t'as dans les yeux ces questions qui affament
Se sua alma dá uma balançadaSi ça boîte un peu dans ton âme
Entre o acaso e o céuEntre le hasard et le ciel
Uma funda acesa no fundo das suas pupilasUne fronde allumée au fond de tes prunelles
Seu olhar que bagunça a LuaTon regard d'ébouriffeur de Lune
Como uma esperança de não morrer por nadaComme un espoir de ne pas crever pour des prunes
Se você se desgasta plantando seu riso no infinitoSi tu t'uses à planter ton rire dans l'infini
E semeando o sol da confusãoEt à semer le soleil de la zizanie

Se você é um grito, se você é uma cançãoSi t'es un cri si t'es un chant
Se você se embriaga com ventoSi tu te saoûles avec du vent
Se ao invés de ser sensatoSi plutôt qu'être raisonnable
Você prefere vender sua alma pro DiaboTu préfères vendre ton âme au Diable
Se você é doido, se você é malucoSi t'es toqué si t'es fada
Se você tem pensamentos fora da leiSi t'as des pensées hors-la-loi
Se você não abaixa a calçaSi tu ne baisses pas ton froc
Se você é doido, se você é malucoSi t'es toqué si t'es fada
Bem-vindo na nossa casinhaBienvenue dans notre bicoque

A gente gosta dos doidos, dos malucos, dos bobosOn aime bien les tordus les barjots les jobards
A gente gosta dos excêntricos, dos pirados, dos estranhosOn aime les farfelus les fêlés les bizarres
A gente gosta dos desligados que perderam a razãoOn aime les disjonctés qu'ont perdu la raison
Dos loucos, dos enfurecidos, mas a gente não gosta dos idiotasLes fous les enragés mais on n'aime pas les cons