Toi ma fripouille

Você, meu travesso

Toi ma fripouille

Você, meu travessoToi ma fripouille
Você, meu bandidoToi mon brigand
Você, meu amorToi mon amour
Você, meu safadoToi mon arsouille
Você que pula de pés juntos no meu coração em passeioToi qui saute à pieds joints sur mon coeur en vadrouille
Você que rouba a minha vidaToi qui dévalises ma vie
Você é um engraçado de macacoToi t'es un drôle de ouistiti

Você tem jeito de quem faz a primeira comunhãoT'as des allures de communiante
Adora fazer o papel de anjinhoT'adores jouer les enfants d'choeur
Com esse seu ar de inocenteAvec ton p'tit air d'innocente
Você poderia trabalhar com as freirasT'aurais pu bosser chez les soeurs
Só que você não é novataSeulement t'es pas une débutante
E eu já entendi minha dorEt moi j'ai compris ma douleur
Na primeira vez que, penitente,A la première fois que pénitente
Você me fez a jogada do tratorTu m'as fait le coup du tracteur

Você me perguntou se eu estava mortoTu m'as d'mandé si j'étais mort
- Ei, você tá morto? Não brinca!- Hey, t'es mort ? Ben déconne pas !
E pra quebrar o mau-olhadoEt pour contrer le mauvais sort
Pra me tirar dessa enrascadaPour me tirer d'ce mauvais pas
Você me disse que depois dos rolêsTu m'as dit qu'après les transports
Nada como um bom calvados'Y a rien de tel qu'un p'tit calva'
Completamente bêbado, eu penseiComplèt'ment cuit moi j'me suis dit
'Caí num macaco''J'a tombé sur un ouistiti'

Você, meu travessoToi ma fripouille
Você, meu bandidoToi mon brigand
Você, meu amorToi mon amour
Você, meu safadoToi mon arsouille
Você que pula de pés juntos no meu coração em passeioToi qui sautes à pieds joints sur mon coeur en vadrouille
Você que rouba a minha vidaToi qui dévalises ma vie
Você é um engraçado de macacoToi t'es un drôle de ouistiti

Você tem a tendência de aparecerT'as tendance un peu trop souvent
Um pouco tarde demaisA rappliquer après minuit
E evita cuidadosamenteEn évitant bien soigneusement
De me pisar na camaDe me piétiner sur le lit
E já que você exagera no vinho brancoEt vu qu'tu forces sur le vin blanc
Você tropeça no tapeteTu te prends les pieds dans l'tapis
E cai barulhentamenteEt tu t'écrases bruyamment
No canto das minhas insôniasSur le coin de mes insomnies

Você me pergunta se eu estou dormindoTu me demandes si je dors
- Ei, você tá dormindo? Ah, não tá!- Hey, tu dors ? Ah, tu dors pas !
Então você começa a falar altoDu coup tu t'mets à parler fort
Tropeçando em uma palavra sim, outra nãoEn écorchant un mot sur trois
Você promete que vai se esforçarTu promets de faire des efforts
- Eu te juro que é a última vez!- Moi j'te jure que c'est la dernière fois !
Que não vão te pegar mais, é promessaQu'on t'y prendra plus c'est promis
Mas isso é conversa de macacoMais c'est paroles de ouistiti

Você, meu travessoToi ma fripouille
Você, meu bandidoToi mon brigand
Você, meu amorToi mon amour
Você, meu safadoToi mon arsouille
Você que pula de pés juntos no meu coração em passeioToi qui saute à pieds joints sur mon coeur en vadrouille
Você que rouba a minha vidaToi qui dévalises ma vie
Você é um engraçado de macacoToi t'es un drôle de ouistiti

Mesmo que isso me incomodePourtant même si ça me chiffonne
Que você se embriague no banheiroQue tu te saoûles dans les toilettes
Que você acabe cheirando a colôniaQue tu t'finisses à l'eau d'Cologne
Queime todos os meus cigarrosEn grillant toutes mes cigarettes
Mesmo que eu te ache um pouco nojentoMême si j'te trouve un peu charogne
Por me deixar sozinho debaixo do cobertorDe m'laisser tout seul sous la couette
Basta um sorriso no seu rostoSuffit d'un sourire sur ta trogne
E tudo isso vai pro espaçoEt tout ça part aux oubliettes

Você repete pra quem quiser ouvir:Tu répètes à qui veut l'entendre :
'Não somos os costureiros do Rei!''On n'est pas les couseurs du Roi !'
Você me diz pra eu me danarTu me dis d'aller me faire pendre
Quando eu grito por causa da sua ressacaQuand je gueule sur tes gueules de bois
Mas você ainda vai me surpreenderMais t'as pas fini d'me surprendre
Com seu cérebro tortoAvec ton cerveau de guingois
Ainda vai iluminar minha vidaPas fini d'éclairer ma vie
Com sua cara de macacoAvec ta tête de ouistiti

Você, meu travesso - meu travessoToi ma fripouille - ma fripouille
Você, meu bandidoToi mon brigand
Meu amorMon amour
Meu safado - meu safadoMon arsouille - mon arsouille
Você que pula de pés juntos no meu coração em passeioToi qui sautes à pieds joints sur mon coeur en vadrouille
Você que rouba a minha vidaToi qui dévalises ma vie
Você é um engraçado de macacoToi t'es un drôle de ouistiti

Você, meu travessoToi ma fripouille
Você, meu bandidoToi mon brigand
Meu amorMon amour
Meu safadoMon arsouille
Você que pula de pés juntos no meu coração em passeioToi qui saute à pieds joints sur mon coeur en vadrouille
Você que rouba a minha vidaToi qui dévalises ma vie
Você é um engraçado de macacoToi t'es un drôle de ouistiti