Done & Dusted

Concluído e espanado

Done & Dusted

Você e eu não somos para sempreYou and I are not forever
É o que dizem, não há nenhum abrigoSo they say, there ain't no shelter
Tomá-lo como ele é, porqueTake it as it is, because
A cada dia pode ser o últimoEvery day could be your last

Eu e você, nós dois passamos porMe and you, we've both been through
Altos e baixos, é assim que ele vaiHighs and lows, thats how it goes
Mas eu segui em frente, para conquistar tudoBut I moved on, to conquer all
Queimar seus navios como cortez fezBurn your ships like cortez did
Chamá-laCall it quits

Uma atitude melhorA better attitude
Um clima futuristaA futuristic mood
Mudo o contador de históriasThe storyteller's mute
Uma piada que só vai como esta:A punchline that just goes like this:

Você vê, você se agarram a seus ontensYou see, you cling fast to your yesterdays
"E é por isso que eu"And that's why I

Virar a cabeça"Turn my head"
É o que você disseIs what you said
"Lamber as feridas"And lick the wounds
A partir do qual eu sangrei"From which I´ve bled"
Não há nenhum uso em olhar para trásThere is no use in looking back
Confiança é o que lhe faltaConfidence is what you lack

O que passou, passou - a sorte está lançadaWhat's gone, is gone - the die is cast
Não pode ser desfeita - decisões de últimaCan't be undone - decisions last
Queimar seus navios como fez cortesBurn your ships like cortez did

Feito e polvilhadaDone and dusted
Capturado e presoCaught and busted
Feito e polvilhadaDone and dusted
Chamá-laCall it quits

Uma piada que só vai como estaA punchline that just goes like this
Você vê, você se agarram a seus ontensYou see, you cling fast to your yesterdays
E engolir essas lágrimas amargasAnd swallow these bitter tears
Estabelecido para o que seráSet out for what will be
Tudo é feito e polvilhadaIt's all done and dusted

Como você vive com você mesmo!How do you live with yourself?!
Enrolamento, rebobinagem, lamentando, chafurdando na dorWhining, rewinding, regretting, wallowing in pain

Nenhuma queixa - não tem sentido faltaNo complaint - no missing sense
Há falta de objetivo - sem uso de cercaNo lack of aim - no use of fence
Não retroceder de volta ao passadoNo rewind back into the past
Queimar seus navios como cortez fezBurn your ships like cortez did
Chamá-laCall it quits

Você vê, você se agarram a seus ontens e engolir essas lágrimas amargasYou see, you cling fast to your yesterdays and swallow these bitter tears
Estabelecido para o que seráSet out for what will be
O passado é apenas legadoThe past is just legacy