Mundo Imberbe

Mundo Imberbe

Mundo Imberbe

Eu quero que o mundo pareYo quisiera que el mundo se pare
Que as pessoas parem de sofrerQue la gente deje de sufrir
Mas as pessoas são o pior dos malesPero la gente es el peor de los males
Liberdade e soltaLa libertad ya la dejaron ir

Nós somos poucos que dão caraSomos pocos los que damos cara
Onde é caro ser felizDonde sale caro ser feliz
O mundo se maravilha como eles atiramEl mundo se pregunta mientras se disparan
Por que a raça humana não me ama?¿Por qué la raza humana no me quiere a mí?

Eles querem me ver triste e vazioMe quieren ver triste y vacío
Eles têm muito calor e consomem o meuLes sobra calor y consumen del mío
Eles governam pessoas em quem eu não confioGobiernan personas en quien no confío
Salário não mata fome ou frioEl sueldo no mata ni el hambre, ni el frío

Animais que este século se tornou extintoAnimales que este siglo se han extinguido
Para esta corrida tão sem sentidoPor esta raza tan falta de sentido
Racismo brutal que ainda está vivoRacismo brutal que sigue estando vivo
TV foi feita para você dormirLa tele se hizo pa’ tenerte dormido

E este registro no rádio não soaráY este disco en la radio no sonará
Porque ele não fala sobre sexo, ele só quer pazPorque no habla de sexo, sólo quiere paz
Eles não vão levá-lo para o perdidoEllos al perdido no lo guiarán
Parece contraditório, mas é a verdadeSuena contradictorio, pero es la verdad

Para iluminar mentes, fácil de controlarA mentes livianas, fácil controlar
Mas com a gente eles não contaramPero con nosotros no han contado
Nós levantamos a bandeira do hip hop realLevantamos la bandera del hip hop real

Porque é assim que eles querem vocêPorque así te quieren
Que você quer luxos e prazeresQue desees lujos y placeres
Enquanto na guerra as crianças morremMientras en la guerra niños mueren
A TV só mostra o que lhes convémLa TV sólo muestra lo que les conviene

Porque é assim que eles querem vocêPorque así te quieren
Assinando todos os seus documentosFirmando todos sus papeles
Endeudándote comprando bensEndeudándote comprando bienes
Pagando o dobro do que você não temPagando el doble de lo que no tienes

Porque é assim que eles querem vocêPorque así te quieren
Que você quer luxos e prazeresQue desees lujos y placeres
Enquanto na guerra as crianças morremMientras en la guerra niños mueren
A TV só mostra o que lhes convémLa TV sólo muestra lo que les conviene

Porque é assim que eles querem vocêPorque así te quieren
Assinando todos os seus documentosFirmando todos sus papeles
Endeudándote comprando bensEndeudándote comprando bienes
Pagando o dobro do que você não temPagando el doble de lo que no tienes

Porque é assim que eles querem vocêPorque así te quieren
Porque é assim que eles querem vocêPorque así te quieren

Extremistas de uma seita para um bebê haviam queimadoExtremistas de una secta a un bebé habían quemado
Porque era uma oferenda ao messias mais esperadoPorque era una ofrenda al mesías más esperado
Doente da Bíblia, mas nada foi praticadoEnfermos de la biblia, pero nada han practicado
Fanatismo religioso que o machismo implantouFanatismo religioso que el machismo ha implantado

Mundo onde só a tecnologia evoluiMundo donde sólo evoluciona la tecnología
A consciência não aumentouLa conciencia no se ha levantado
Rios desaparecem e mais crianças perdem a vidaRíos desaparecen y más niños pierden vida
Comparado ao futebol que não vende jornaisComparado con el fútbol eso no vende diarios

Não peça igualdade quando estiver faltandoNo pidas igualdad cuando estés falto de ella
Você tem que dar isso agindo com justiçaTú la tienes que dar actuando con justicia
Preconceitos cairão quando não houver estrelasLos prejuicios caerán cuando ya no hayan estrellas
Somente aqueles do céu e da terra são cinzasSólo las del cielo y La Tierra sea ceniza

É forte meditar e ver que o mundo morreEs fuerte meditar y ver que el mundo muere
E mais sabendo a causa, isso realmente nos machucaY más saber la causa, eso sí que nos duele
Pelo menos para mim, embora não seja mais surpreendenteAl menos a mí, aunque ya no sorprende
Ouça os jovens dizem: "real até a morte"Escuchar jóvenes decir: “real hasta la muerte”

Real é aquele que decide falar sobre o amor para o mundo inteiroReal es quien decide hablar de amor al mundo entero
Real é quem mal vive e compartilha o dinheiroReal es quien apenas vive y comparte el dinero
Real não é quem chama prostitutas desse gêneroReal no es quien llama de putas a las de ese género
Onde as mães que deram à luz pertencemDonde pertenecen las madres que los parieron

Estrelas de moda estúpidas e medíocresEstúpidos, mediocres, estrellas de la moda
Que eles não seguem uma bússola sem falar de sexo e drogasQue no siguen un compás sin hablar de sexo y droga
O autotune os tornou ótimos em um mundo sem barbaEl autotune los hizo grandes en un mundo imberbe
Onde a arte não valoriza ninguémDonde al arte no cualquiera lo valora

Onde a arte não valoriza ninguémDonde al arte no cualquiera lo valora
Em um mundo sem barbaEn un mundo imberbe