Sussurro

Sussurrar

Sussurro

Eu só acredito na religião de pode
Solo creo en la religión del puedo
Não há nada escrito
Ahí nada está escrito
Você é fé, você é Deus e prático diante do medo
Eres fe, eres Dios y práctico ante el miedo

Eu também, nunca pode ser um eu te amo
Yo también, nunca podrá ser un te quiero
Um covarde te amo é mais forte do que aquele que preferiu o silêncio
Un te amo cobarde es más fuerte que aquel que prefirió el silencio

Estátua da Liberdade naquela terra
Estatua de la libertad en esa tierra
Senhora que instantaneamente nos faria voar
Señora que al instante nos haría volar
Não é tão bonito, embora vista de estrelas
No es tan hermosa aunque vista de estrellas

Nunca espere menos de quem quer mais
Nunca esperes menos de quién quiere más
Quem semeia medos só para esconder
De quién siembra miedos solo pa' ocultar
Suas milhares de deficiências
Sus miles de carencias

Mas eu me concentro em você high five
Pero me concentro en que choca palmas
Em quem ter guerras dá sua paz
En quien teniendo guerras regala su paz
Aquele que se pergunta por que existem armas
Aquel que se pregunta por qué existen armas
Se queremos vida e eles servem para matar
Si queremos vida y sirven pa' matar
Por que eles não encontram curas para doenças e era mais importante chegar à Lua?
¿Por qué no hallan curas para enfermedades y fue más importante a la Luna llegar?
Por que prometemos sem nem saber o que vai acontecer?
¿Por qué prometemos sin saber ni siquiera lo que a pasar?

O tempo não cura, só te faz esquecer
El tiempo no cura solo hace olvidar
A morte do meu avô pesa todos os dias
La muerte de mí abuelo cada día pesa
O câncer da minha tia me quebrou ainda mais
El cáncer de mí tía me rompió aún más
Chorar nunca me tirou tanta força
Llorar nunca me había quitado tanta fuerza
Mesmo que eu não quisesse, isso ia acontecer
Aunque no quisiera eso iba a pasar
A morte não consulta, nem bate à porta
La muerte no consulta, ni golpea la puerta
A vida maravilhas para a eternidade
La vida se pregunta por la eternidad

Eu só acredito na religião de pode
Solo creo en la religión del puedo
Não há nada escrito
Ahí nada está escrito
Você é fé, você é Deus e prático diante do medo
Eres fe, eres Dios y práctico ante el miedo

Depositamos em contas apenas dinheiro
Depositamos en cuentas solo dinero
E levar em conta quem você tem para depositar sua confiança e seus medos?
¿Y en cuenta a quien tienes pa' depositar la confianza y tus miedos?
E se trocarmos o ódio por saber amar?
¿Y si cambiamos odio por saber amar?
E se trocarmos golpes por saber jogar?
¿Y si cambiamos golpes por saber tocar?
Fazer amor seria guerras
Hacer el amor serían las guerras

E se te dói tanto ver os outros chorarem
Y si te duele tanto al ver a otros llorar
Olhe para dentro e remova o mal
Mírate hacia adentro y quita la maldad
A mudança do mundo em você começa
El cambio del mundo en ti empieza

Mas eu me concentro nos cinco mais altos
Pero me concentro en el que choca palmas
Em quem tendo dá a sua paz
En quien teniendo regala su paz
Aquele que se pergunta por que existem armas
Aquel que se pregunta por qué existen armas
Se queremos vida e eles servem para matar
Si queremos vida y sirven pa' matar
Por que eles não encontram curas para doenças e era mais importante chegar à Lua?
¿Por qué no hallan curas para enfermedades y fue más importante a la Luna llegar?
Por que prometemos sem nem saber o que vai acontecer?
¿Por qué prometemos sin saber ni siquiera lo que va a pasar?

Talvez esta mensagem devesse ser gritada
Quizás esté mensaje lo deba gritar
Mas eu sei que é muito melhor sussurrar
Pero se que es mucho mejor susurrar
Quando mais ouvir
Cuándo más que escuchar
Eu quero que eles sintam
Quiero que sientan