I Want To Master Life And Death
Drop Dead Gorgeous
Eu Quero Dominar a Vida e a Morte
I Want To Master Life And Death
Eu faria por você o mesmo que você fez pra mim.
I would do for you what you did to me,
Até matar.
Even keel.
Mas pra você eu sou apenas um espelho,
But to you I'm just a mirror.
Bem as vezes os espelhos se partem,
Well sometimes mirrors shatter.
E os cacos se tornam mortais.
The shrapnel becomes deadly.
Isso te ronda sem escape e você não pode salvá-la
It surrounds you with no escape and you can't save her.
Você não pode salvá-la
You can't save her.
Como um fantasma, você dormiu em minha cama.
Like a ghost, you slept in my bed.
E eu caí enquanto você atravessava minha garganta.
And I fell while you tore through my neck.
Quando eu acordei você já havia morrido.
When I awoke you were already dead.
Aqueles olhos, eu nunca esquecerei...
Those eyes, I'll never forget.
Mecha-se
Make your move,
Aproveite seu tempo
Take your time.
Cada penhor ameaça sua vida.
Every pawn threatens your life.
Vá para o inferno
Go raise hell,
Volte pequeno
Come up short.
Não a perdão aqui
No mercy is granted here.
O melhor vem limpo
Best come clean,
Não deixe pegadas
Kill you stride.
Mantenha sua cabeça,
Keep your head,
Limpe sua vida
Cleanse your life.
Por que você não pode salvá-la
'cause you can't save her.
Como um fantasma,
Like a ghost,
Você dormiu em minha cama.
You slept in my bed.
E eu caí enquanto você atravessava minha garganta.
And I fell while you tore through my neck.
Quando eu acordei você já havia morrido.
When I awoke, you were already dead.
Aqueles olhos, eu nunca esquecerei...
Those eyes, I'll never forget.
"Eu não ligo para o que você fez com ela,
"I don't care what you do to her,
Você não achará o corpo dela
You won't find her body.
Eu juro
I swear.
Eu juro
I swear.
Você não achará seu corpo
You won't find her body.
Logo a chuva virá com a temporada
In time the rain with every season,
E levará os ossos para o rio"
Will wash the bones down the river."
Eu faria por você o mesmo que você fez pra mim.
I would do for you what you did to me,
Até matar.
Even kill.
Mas pra você eu sou apenas um espelho,
But to you I am just a mirror.
Bem as vezes os espelhos se partem.
Well sometimes mirrors shatter.
E os cacos se tornam mortais.
The shrapnel becomes deadly.
"Eu juro
"I swear,
Eu juro
I swear,
Você não achará o corpo dela"
You won't find her body."
A morte está em todos nós,
Death is upon all of us.
Ela vem em forma de Anjo.
It comes in the shape of an angel.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Drop Dead Gorgeous e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: