Tradução gerada automaticamente
(F)lannigan's Ball
Dropkick Murphys
(F)lannigan's Ball
In the town of Milton one
Brian Flannigan battered away till his money was spent
Then he hit a big one and felt like a man again,
Bought a three decker with two floors for rent
He threw a big party for friends
And relations at a grand old place called Florian Hall
And if you'll just listen I'll make your eyes glisten
To the rows and the ructions of Flannigan's ball.
[Chorus:]
Six long months I spent in quincy,
Six long months doing nothing at all,
Six long months I spent in quincy
Learning to dance for Flannigan's ball
I stepped out and I stepped in again,
I stepped out and I stepped in again,
I stepped out and I stepped in again
Learning to dance for Flannigan's ball.
Free beer on tap and wine for the ladies,
Ziti and sauce for mark porzio
There were faheys and bradys,
Mcauliffes and daleys courtin the girls and dancing away.
Brian tully sang out in his finest form,
The patron's responded and I lead em all
I'd spent 6 months at Forbes Academy
Learning to dance for Flannigan's ball
[Chorus]
The boys were hammered the girls were hearty
Dancing around in couples and groups
An accident happened you Dennis Flemming
Put his right leg through miss Finneran's hoops
This gal she fainted and cried bloody murder,
Called for her sons and gathered them all,
Christopher swore he'd go no further
Till he had revenge at Flannigan's ball
[Chorus]
In the midst of the melee
Miss Collins fainted her cheeks by now were as red as a rose
Some of the boys declared she was plastered
Had a small drop to much I suppose
Young Scotty Jenkins so big and able
Saw his fair colleen stretched by the wall
Tore the left leg from under the table
And smashed all the dishes at Flannigan's ball
Boy oh boy now this was a rumble myself
Took a lick from mean Ricky Green
But I soon replied to that fine introduction
And gave him a terrible kick in the spleen
Talent the piper nearly got strangled,
They squeezed on his bellows, chanters and all,
The girls in the middle nearly got trampled
And that put an end to Flannigan's ball
[Chorus]
A Festa do Flannigan
Na cidade de Milton um
Brian Flannigan trabalhou até gastar tudo que tinha
Então ele acertou em cheio e se sentiu homem de novo,
Comprou um sobrado com dois andares pra alugar
Ele fez uma grande festa para amigos
E parentes em um lugar antigo chamado Florian Hall
E se você ouvir, vou fazer seus olhos brilharem
Com as confusões e as bagunças da festa do Flannigan.
[Refrão:]
Seis longos meses passei em Quincy,
Seis longos meses sem fazer nada,
Seis longos meses passei em Quincy
Aprendendo a dançar para a festa do Flannigan.
Saí e entrei de novo,
Saí e entrei de novo,
Saí e entrei de novo
Aprendendo a dançar para a festa do Flannigan.
Cerveja de graça e vinho para as moças,
Ziti e molho para o Mark Porzio
Tinha os Faheys e os Bradys,
McAuliffes e Daleys cortejando as garotas e dançando.
Brian Tully cantou em sua melhor forma,
Os fregueses responderam e eu os conduzi
Passei 6 meses na Forbes Academy
Aprendendo a dançar para a festa do Flannigan.
[Refrão]
Os caras estavam bêbados, as garotas estavam animadas
Dançando em casais e grupos
Um acidente aconteceu, você, Dennis Flemming
Colocou a perna direita nos aros da Miss Finneran.
Essa garota desmaiou e gritou por socorro,
Chamou seus filhos e juntou todos,
Christopher jurou que não iria mais longe
Até ter sua vingança na festa do Flannigan.
[Refrão]
No meio da confusão
A Miss Collins desmaiou, suas bochechas agora estavam vermelhas como uma rosa
Alguns dos caras disseram que ela estava chapada
Acho que tomou um gole a mais.
O jovem Scotty Jenkins, tão grande e forte
Viu sua bela moça encostada na parede
Arrancou a perna esquerda da mesa
E quebrou todos os pratos na festa do Flannigan.
Rapaz, isso foi uma briga, eu mesmo
Levei um soco do malvado Ricky Green
Mas logo respondi a essa introdução
E dei um chute terrível em seu baço.
O talento do piper quase foi estrangulado,
Eles apertaram seus foles, canos e tudo,
As garotas no meio quase foram pisoteadas
E isso pôs fim à festa do Flannigan.
[Refrão]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dropkick Murphys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: