The Gang's All Here

A Turma Toda Aqui

The Gang's All Here

Bem, o capeta tá te cutucandoWell the devil's nipping at your heels
E dessa vez é de verdadeand this time it's for real
Uma fome solitária começa a roer enquanto você deseja que a dora lonely hunger starts to gnaw as you wish away the pain
De mais um dia sem saída e desesperadoof another desperate dead end day
Fique pra sempre cheia de tristezaforever filled with sadness
Pra esquecer a dorto forget about the pain
Você pega sua garrafa,you take your bottle,
Bebe sua covadrink your grave

refrão:chorus:
Cantando, viva, viva,singing hail, hail,
A turma toda aqui.the gangs all here.
Deixe suas preocupações na porta, garoto,leave your worries at the door boy,
Elas não vão a lugar nenhumthey're not going anywhere
Viva, viva, a turma toda aquihail, hail the gang's all here
Quando a coisa fica difícil,when teh going gets tough,
Eu sei que meus amigos ainda estarãoi know my friends will still be

Lá, bem, você tá andando pela estradathere well you're walking down the road
E o vento tá no seu rostoand the wind is in your face
Você tá pra baixo e sem granayou're down and out
E a fila do desemprego é longa pra carambaand the unemployment line's a mile long
O dinheiro no seu bolso pode não te levar até o fim do diathe money in your pocket may not get you throught the day
Mas anima, filhobut cheer up son
Eu conheço um lugar onde caras como a gente pertencemii know a place where mugs like us belong

refrão:chorus:

Levante seu coração do chãopick your heart up off the ground
Embora eu tenha certeza que pesa uma toneladathough i'm sure it weights a ton
Você não é melhor nem pior que o filho de qualquer mãeyou're no better or no worse than any mothers son
Embora você esteja contra todas as probabilidadesthough you're up against all odds
E encostado na paredeand you're backed against the wall
Você se lembra do grito, "a turma toda aqui" e grita!you recall the cheer, "the gang's all here" and shout!

refrão:chorus: