The Hardest Mile

A Milha Mais Difícil

The Hardest Mile

Estou indo para uma vida na terra da liberdadeI'm heading for a life in the land of the free
Mandando cada centavo pra famíliaSending every penny home to the family
Partindo pra encontrar fortunas que não se compramOff to find fortunes that can't be bought
Agora o Paddy caiu com um único tiroNow Paddy's struck down from a single shot

O Paddy caiu com um único tiro!Paddy's struck down from a single shot!

Eles atraíram os homens prometendo riqueza e fortunaThey lured the men away they promised wealth and riches
Milhares de milhas de casa, deitado no aço e cavando valasA thousand miles from home lying steel and digging ditches
O trabalho seria um desafio, ninguém aguentaria a provaThe work would be a challenge nary a soul could stand the trial
Esses rapazes viajantes construíram a milha mais difícil da ferroviaThese wayfaring boys built the railways toughest mile

Cinquenta e sete homens na milha mais difícil!Fifty-seven men on the hardest mile!

Cinquenta e sete homens na milha mais difícilFifty-seven men on the hardest mile
Assassinados por seus problemas, deixados pra morrerMurdered for their troubles, left to die
Filhos imigrantes de Donegal, Tyrone e DerryImmigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Seus números eram poucos, mas fizeram o trabalho de muitosTheir numbers were few but they did the job of many

Oito semanas se passaram e o caminho estava livreEight weeks went by and the path was clear
Cinquenta e sete homens haviam desaparecidoFifty-seven men had all disappeared
Nem uma menção ao seu nome, nenhuma pedra foi viradaNot a mention of their name no stone was ever turned
Demoraria muitos anos até que a verdade fosse descobertaIt would be so many years before the truth was ever learned

Cinquenta e sete homens na milha mais difícilFifty-seven men on the hardest mile
Assassinados por seus problemas, deixados pra morrerMurdered for their troubles, left to die
Filhos imigrantes de Donegal, Tyrone e DerryImmigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Seus números eram poucos, mas fizeram o trabalho de muitosTheir numbers were few but they did the job of many

Agora fantasmas dançam uma dança em uma sepultura sem nomeNow ghosts dance a jig on an unmarked grave
Uma bala cheia de chumbo foi o preço que pagaramA slug full of lead was the price they were paid
Justiça de vigilantes, preconceito e orgulhoVigilante justice, prejudice and pride
Ninguém neste vale será visto novamente vivoNo one in this valley will be seen again alive

Cinquenta e sete homens na milha mais difícilFifty-seven men on the hardest mile
Assassinados por seus problemas, deixados pra morrerMurdered for their troubles, left to die
Filhos imigrantes de Donegal, Tyrone e DerryImmigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Seus números eram poucos, mas fizeram o trabalho de muitosTheir numbers were few but they did the job of many
Cinquenta e sete homens na milha mais difícilFifty-seven men on the hardest mile
Assassinados por seus problemas, deixados pra morrerMurdered for their troubles, left to die
Filhos imigrantes de Donegal, Tyrone e DerryImmigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Seus números eram poucos, mas fizeram o trabalho de muitosTheir numbers were few but they did the job of many