Homeward Bound

Caminho de Volta para Casa

Homeward Bound

Eu vi pregadores de esquina gastando o pagamento do mêsI've seen street corner preachers spending discharge pay
Entre períodos de ficar duro e bêbados felizes cantando músicas de descontentamentoBetween periods of getting stiff and happy tipplers singing songs of discontentment
A cada gole que passava do caixa do bookmaker na pista de corrida agitadaWith each and every passing sip from the bookmaker's clerk on the rowdy racing circuit
Conhecida como o bar briguento do Tom Sharkey para os garçons dos pubs e clubes de apostas ilegaisKnown as Tom Sharkey's brawling bar to the tenders at the pubs and illegal sporting clubs
Nesta cidade que chamo de larIn this town I call my home
Você vê, eu venho de uma família que mais ou menos tradicionalmente manda seus filhos servir o tio SamYou see, I come from a family who more or less traditionally sends its boys off to serve uncle Sam
"Obedeça suas ordens e proteja seu país" disse esse pai para seu filho desanimado"Obey your orders and protect your country" said this father to his disheartened son
Eu viajei pelos mares, vi bifurcações no caminho de Raven até os pubs perto do Cunard PierI've traveled over seas, seen forks in the road from Raven to the pubs near Cunard Pier
Mas as coisas não eram as mesmas, como o lugar onde me tornei,But the things weren't the same, as the place where I became,
Um homem nesta cidade que chamo de lar.A man in this town I call my home.