The Rocky Road To Dublin

O Rocky Road Para Dublin

The Rocky Road To Dublin

No mês de junho alegre da minha casa eu comecei a
In the merry month of June from my home I started
deixaram as meninas da Taum quase brokenhearted saudou-me querido pai,
left the girls of Taum nearly brokenhearted saluted me father dear,
beijou-me querida mãe bebeu um copo de cerveja,
kissed me darling mother drank a pint of beer,
minha dor e lágrimas para abafar depois, para colher o milho,
my grief and tears to smother then off to reap the corn,
deixar onde eu nasci cortar um abrunheiro stout para banir os fantasmas e duendes,
leave where I was born cut a stout blackthorn to banish ghosts and goblin,
novíssimo par de botinas,
brand-new pair of brogues,
chocalhar o'er as turfeiras assustando todos os cães na estrada rochosa para Dublin.
rattling o'er the bogs frightening all the dogs on the rocky road to Dublin.

Na noite passada Mullingar, eu descansei membros tão cansada começou pela luz do dia na manhã seguinte brilhante
In Mullingar last night, I rested limbs so weary started by daylight next morning bright
e no início teve uma queda do puro para manter-me o coração de afundar
and early took a drop of the pure to keep me heart from sinking
que é a cura do papai quando ele está sobre o consumo ver o sorriso lassies,
that's the daddy's cure when he's on the drinking see the lassies smile,
rindo o tempo todo para mim estilo querida, iria definir o seu coração 'a Bubblin-me pediu que eu estava contratado,
laughing all the while at me darling style, would set your heart a-bubblin' asked me was I hired,
Eu salários necessários até que eu estava quase cansado da estrada rochosa para Dublin.
wages I required 'til I was almost tired of the rocky road to Dublin.

Refrão:
Chorus:
Caça da lebre e transformá-la no caminho rochoso e todo o caminho para Dublin, Whack-se-la-de-da!
Hunt the hare and turn her down the rocky road and all the way to Dublin, whack-fol-la-de-da!

Em Dublin seguinte chegou, eu pensei que uma pena ser tão cedo privado uma visão do que bela cidade
In Dublin next arrived, I thought it such a pity to be so soon deprived a view of that fine city
decidiu dar um passeio todos entre o feixe de qualidade,
decided to take a stroll all among the quality bundle,
ele foi roubado em que algo puro localidade passou pela minha cabeça quando olhei para trás
it was stole in that neat locality something crossed my mind when I looked behind
nenhum pacote eu poderia encontrar-me furar um wobblin 'chorando por um ladino disse-me
no bundle could I find upon me stick a-wobblin' crying for a rogue said me
connaught sotaque não era muito em voga, na estrada rochosa para Dublin.
connaught brogue wasn't much in-vogue on the rocky road to Dublin.

De lá eu fui embora, me espíritos nunca falha desembarcaram no cais, assim como o navio estava navegando capitão para mim rugiu,
From there I got away, me spirits never failing landed on the quay just as the ship was sailing captain at me roared,
disse que não há espaço que ele tinha, então eu pulei a bordo de uma cabine encontrado para papai para baixo entre os porcos,
said that no room had he then I jumped aboard a cabin found for Daddy down among the pigs,
jogou alguns equipamentos engraçados, dançaram alguns gabaritos saudáveis,
played some funny rigs, danced some hearty jigs,
fora da água 'round me Bubblin' para hollyhead queria mesmo era morto
the water 'round me bubblin' off to hollyhead wished myself was dead
ou melhor, em vez longe na estrada rochosa para Dublin.
or better far instead on the rocky road to Dublin.

Os garotos de Liverpool, quando aterrou em segurança me chamei um tolo,
The boys in Liverpool, when we safely landed called myself a fool,
Eu não podia mais suportar sangue começou a ferver,
I could no longer stand it blood began to boil,
temperar eu estava perdendo a pobre Erin Ilha começaram a abusar hooray me alma,
temper I was losing poor old Erin's Isle they began abusing hooray me soul,
diz que eu, deixe o shellaillagh voar alguns meninos estavam perto de Galway,
says I, let the shellaillagh fly some galway boys were nigh,
viu que eu era um hobblin 'com uma matriz de alta,
saw I was a-hobblin' with a loud array,
eles se juntaram a mim na briga e logo abriu o caminho na estrada rochosa para Dublin.
they joined me in the fray and soon we cleared the way on the rocky road to Dublin.