Until The Next Time

Até a próxima vez

Until The Next Time

Agora chegou a hora de viverNow the time has come for living
Pois aqui agora retornaremosFor here now we shall return
Ficamos tão felizes por termos conseguidoWe were so glad we could make it
Mas tão triste que temos que correrBut so sad we gotta run

Bem, pode demorar muitoWell, it might be a long time
Até levantarmos outro copoTill we raise another glass
Você pode ter certeza de que da próxima vezYou can rest assured that next time
Nós vamos rirWe'll have ourselves a laugh
(Sim, vamos rir)(Yeah, we'll have ourselves a laugh)

Nós nos encontraremos de novoWe'll meet again
Não sei onde, não sei quandoDon't know where, don't know when
Todos nós nos divertimosWe all had a good time
E estamos tristes em ver isso acabarAnd we're sad to see it end

Boa sorte esteja com vocêGood luck be with you
Você segue o seu caminho, eu sigo o meuYou go your way, I go mine
Então até a próxima vezSo until the next time
É uma despedida e não um adeusIt's farewell and not good-bye

Agora o show está quase acabandoNow the show is nearly over
E temos que empacotar issoAnd we gotta pack it in
Embora tenhamos nos divertido muitoThough we had ourselves a really good time
Deve chegar ao fimIt must come to an end

Então agora eu digo boa noiteSo now I say good evening
Enquanto escrevo outra linhaAs I write another line
Nós temos um copo de despedidaWe have ourselves a parting glass
E desejem bem um ao outroAnd wish each other well
(Sim, desejamos o melhor um ao outro)(Yeah, we wish each other well)

Nós nos encontraremos de novoWe'll meet again
Não sei onde, não sei quandoDon't know where, don't know when
Todos nós nos divertimosWe all had a good time
E estamos tristes em ver isso acabarAnd we're sad to see it end

Boa sorte esteja com vocêGood luck be with you
Você segue o seu caminho, eu sigo o meuYou go your way, I go mine
Então até a próxima vezSo until the next time
É uma despedida e não um adeusIt's farewell and not good-bye

Nós nos encontraremos de novoWe'll meet again
Não sei onde, não sei quandoDon't know where, don't know when
Todos nós nos divertimosWe all had a good time
E estamos tristes em ver isso acabarAnd we're sad to see it end

Boa sorte esteja com vocêGood luck be with you
Você segue o seu caminho, eu sigo o meuYou go your way, I go mine
Então até a próxima vezSo until the next time
É uma despedida e não um adeusIt's farewell and not good-bye

Nós nos encontraremos de novoWe'll meet again
Não sei onde, não sei quandoDon't know where, don't know when
Todos nós nos divertimosWe all had a good time
E estamos tristes em ver isso acabarAnd we're sad to see it end

Boa sorte esteja com vocêGood luck be with you
Você segue o seu caminho, eu sigo o meuYou go your way, I go mine
Então até a próxima vezSo until the next time
É uma despedida e não um adeusIt's farewell and not good-bye