If Walls Could Talk

Se as Paredes Pudessem Falar

If Walls Could Talk

Parece que a moda dessa temporadaIt seems this seasons fashion
É envolver nossos corações em plástico.Is to wrap our hearts in plastic.
Então, quando eles se quebram com as palavras que dizemosSo when they break from words we say
Nós os colocamos em um caixão.We'll place them in a casket.
Que tipo de relacionamentoWhat kind of relationship
É esse se estamos os dois odiando?Is this if were both hating it?
O que aconteceu com os tempos em que você e eu nos conectávamos nos lábios?What happened to the times when you and I connected at the lips?

E se você me ver de joelhos de novoAnd if you see me on my knees again
Você pode, por favor, repetir a parte sobre nós sermos amigos?Can you please repeat the part about us being friends?

Você era a melhor parte do meu dia.You were the best part of my day.
Não consigo identificar o que está errado, o que mudou?I cant place my finger on what wrong, what changed?
E agora, no melhor dos casos, passo meus dias tentando encontrar maneirasAnd now at best I spend my days trying to find ways
De chegar em casa tarde.To come home late.

Estamos como um acidente de carro com o rádio ainda tocando.We're like a car crash with the radio still playing.
Seus sinais estão confusos, mas ainda consigo ouvir o que você está dizendo.Your signals mixed but I can still hear what youre saying.
Nunca estivemos tão bem através do vidro quebrado.We never looked so good through broken glass.
Reflexos nunca pareciam durarReflections never seemed to last
As cartas que me trariam de volta para você.The letters that would bring me back to you.
Dessa vez, estamos acabados.This time were through.

E eu vou mostrar à sociedade exatamente o que você significa para mim.And Ill show society exactly what you mean to me.
Por que eu fico quando tudo que você faz é ir embora?Why do I stay when all you do is leave?
Não vá embora!Dont leave!

(refrão)(chorus)

Se as paredes pudessem falar, diriam que estamos ambos errados esta noite.If walls could talk theyd say were both at fault tonight.
Mas quem está realmente errado, e quem está realmente certo esta noite?But who is really wrong, and who is really right tonight?
Eu não estou indo embora.Im not leaving.
Por favor, acredite em mim!Please believe me!

(refrão)(chorus)