Answering Our Prayers

Answering Our Prayers (Tradução)

Answering Our Prayers

Imagine um incêndio, construído pelo desejo
Picture a fire, built by desire
Esperando que o mundo não esteja sozinho
Hoping the world is not alone.
E ele queima a noite toda, mas nunca é notado
And it burns all night but its never in sight,
Assim como um fantasma entre as árvores
Just like a ghost among the trees.
E nós estamos vivendo nossas vidas
And we're living our lives.
Caindo através do tempo
Falling through time.
Nós tentamos achar uma razão pra toda rima.
We try to find reason for all the rhyme.

Eles disseram pra você acreditar?
Did they tell you believe?
Você perguntou o que isso significa?
Did you ask what that means?
Eles disseram pra você manter seus olhos em direção ao céu?
Did they tell you to keep your eyes to the sky?
Bom, nós estamos sofrendo aqui embaixo
Well we're hurting down here.
E nós vivemos com medo
And we're living inn fear.
Então me ajude a descobrir por quais razões.
So help me to see the reasons why.

Tem alguém aí, atendendo nossas preces?
Is anybody there answering our prayers?
Ou nós fizemos isso por nós mesmos?
Or did we do this to ourselves?
Alguém se atreveria a questionar o ar?
Would anybody dare to question the air,
Procurando por respostas nas nuvens.
Searching for answers in the clouds.

Nós precisamos de alguma coisa pra tocar.
We need something to touch.
Isso é pedir muito?
Is that asking too much?
Alguma coisa que nós não podemos acreditar.
Something that we can understand.
Estamos perseguindo um fantasma?
Are we chasing a ghost?
Uma sombra sobrenatural
An unearthly shadow,
Simplesmente um produto de nossas próprias mãos.
Simply a product of our own hands.

Tem alguém aí, atendendo nossas preces?
Is anybody there answering our prayers?
Ou nós fizemos isso por nós mesmos?
Or did we do this to ourselves?
Alguém se atreveria a questionar o ar?
Would anybody dare to question the air,
Procurando por respostas nas nuvens. [x2]
Searching for answers in the clouds.[2x]

Bom, nós estamos sofrendo aqui embaixo
We're hurting down here,
E nós vivemos com medo
And we're living in fear.
Então me ajude a descobrir por quais razões.
So help me see the reasons why.