Nine Circles By Starlight

Nove Círculos à Luz das Estrelas

Nine Circles By Starlight

Constelações frias
Cold constellations
Pálido, malicioso e misterioso
Pale, leering and eerie
Na sua abóbada de streaming de ichor
In their streaming vault of ichor
Verde, repugnante, agora crescendo muito perto para ser negado
Green, loathsome, now growing too close to be denied

Arrancou a tela
Wrenched through the canvas
Não a boca do inverno
Not the maw of winter
Uivando seu terror sombrio afiado
Howling its sharp dismal terror
Lançada, soprada como folhas antes de um vendaval cósmico
Tossed, blown like leaves before a cosmic gale

O passe, lugar de mau presságio
The pass, place of ill omen
Cingido em línguas obscuras
Girded in obscure tongues
Reúna seu manto de cinza
Gather your ashen cloak
Tecelão de fio mortal
Weaver of mortal thread
Nós, a oblação na sua inclinação
We, the oblation upon your slope
Em sangue sob a luz das estrelas
In blood beneath the starlight
Nove gargantas que sussurram como uma
Nine throats that whisper as one
Colocado aqui em cima de você em caixões de gelo
Arrayed here upon you in caskets of ice

Nenhum deve degelar
None shall thaw

Algumas páginas, uma vez escritas, nunca podem ser apagadas
Some pages once written can never be erased
Algumas palavras uma vez faladas nunca podem ser ditas
Some words once spoken can never be unsaid
Um pouco de sangue derramado nunca pode ser limpo, nunca feito todo
Some blood once spilled can never be cleaned, never made whole
Algumas portas, uma vez abertas, nunca mais podem ser fechadas
Some doors once open can never be closed again

Pouco antes do amanhecer Arcturus pisca rudemente de cima do cemitério no outeiro
Just before dawn Arcturus winks ruddily from above the cemetery on the low hillock
E Coma Berenices brilha estranhamente de longe no misterioso leste
And Coma Berenices shimmers weirdly afar off in the mysterious east
Mas ainda assim a Estrela Polar espreita do mesmo lugar na abóbada preta
But still the Pole Star leers down from the same place in the black vault
Piscando horrivelmente como um olho assistindo insano que se esforça para transmitir alguma mensagem estranha
Winking hideously like an insane watching eye which strives to convey some strange message
Ainda recorda nada, salvo que uma vez teve uma mensagem para transmitir
Yet recalls nothing save that it once had a message to convey
Às vezes, quando está nublado, posso dormir
Sometimes, when it is cloudy, I can sleep