Brain Freeze

Congelamento Cerebral

Brain Freeze

Eu tento falar, mas minha língua fica dormenteI try to talk, but my tongue turns numb
Eu ando, mas começo a cairI walk, but begin to fall down
Esse sentimento que eu tenho por vocêThis feeling I have for you
Ah, não há nada que eu possa fazerOh there's nothing that I could do
Um plano roda na minha cabeçaA plan runs round in my head
Para que pelo menos sejamos amigosFor us to at least be friends
Quero falar o que pensoI want to speak my mind
Mas estou preocupado, você se importariaBut I'm worried, would you mind

Se anjinhoIf angelic baby
Se eu puder dizerIf I may say
Você é a mais linda…You're the most lovely…
Não, eu não posso dizer isso!No I can't say that!

Um dia vem e outro vaiOne day comes as one day goes by
Ainda não consigo encontrar a coragem que faz sorrirStill can't locate the nerve that makes a smile
Eu fico nervoso e juro que na próxima vezI get worked up and swear next time
Mas quando eu te vejo, mudo de ideiaBut when I see you, I change my mind

O dia todo, seu pensamento bombardeia minha cabeçaAll day long, your thought bombards my brain
Esse devaneio está me custando notasThis daydreaming is costing me my grade
Por que eu não consigo simplesmente chegar em vocêWhy can't I just walk up to you
Como tantos outros caras fazemLike so many other guys do
E dizer…And say…

AnjinhoAngelic baby
Posso dizerMay I say
Seus olhos são como as estrelas do céuYour eyes are like the skies stars
Não, isso soa tão brega!No that sounds so lame!

Se ao menosIf only
Você sentisse o mesmoYou felt the same
Bem, talvez um diaWell maybe someday
Talvez um diaMaybe someday

Por enquanto eu vouFor now I'll
Apenas sentar aqui e sonharJust sit here and dream
Minha vida inteiraMy whole life away
Enquanto arranco meu cabeloAs I pull out my hair
Sonhando com vocêDreaming of you
Pensando em mimThinking of me

O pensamento era lindoThe thought was beautiful
O pensamento era divertidoThe thought was fun
Mas agora eu percebo que o sonho se foiBut now I realize the dream is gone
Um plano cruel que o amor armou para mimA cruel cruel scheme love pulled on me

Oh, coração ingênuoOh naïve heart
Eu deixei você me guiarI let you lead
E agora você está esmagado e sofrendoAnd now you're crushed and suffering
Eu deveria ter sabidoI should have know
Sinto muitoI'm so sorry