Goodbye

Adeus

Goodbye

Você nem me ligouYou didn't even call me up
Pra dizer que não ia aparecerTo say you weren't gonna bother showing up
Não consigo acreditar que você me deixou na mãoI can't believe you stood me up
Menina, como você pôde ser tão cruelGirl how could you have been so mean
Você não sabe que era minha rainhaDon't you know you were my queen
Você sempre foi meu sonho preciosoYou've always been my precious dream
Dia e noite e até nos meus sonhosDay and night and in my dreams too
Não consigo escapar do pensamento de vocêI can't escape the thought of you
Um milhão de desejos todos destruídosA million wishes all shot to bits
E você não se importa nem um poucoAnd you don't care at all
Não, você não se importa nem um poucoNo you don't care at all

Quando eu ligo, você nunca tem tempo pra conversarWhen I call you never have time to talk
É sempre "Estou ocupada, me liga depois?"It's always "I'm busy, call me back?
Tudo que eu queria era te dar um alôAll I wanted was to say hello
Os jogos cruéis que você jogou com meu coraçãoThe wicked games you played with my heart
Me levantou lá em cima, só pra me derrubar com forçaLifted me high, just to throw me down hard
Me alimentou de esperança, só pra despedaçá-laFed me hope, just to tear it apart

Dia e noite e até nos meus sonhosDay and night and in my dreams too
Não consigo escapar do pensamento de vocêI can't escape the thought of you
Um milhão de desejos todos destruídosA million wishes all shot to bits
E você não se importa nem um poucoAnd you don't care at all
Não, você não se importa nem um poucoNo you don't care at all

Levou anos, mas finalmente consegui me recomporIt's taken years, but I've finally got myself back together
Me libertei das correntes que você me prendeuBroken free from the shackles you've imprisoned me in
Enfaixei meu coração, e agora ele está curado como novoBandaged my heart, and now it's healed as new again
Estou feliz em dizer que já te supereiI'm happy to say I'm over you

Onde quer que sua vida te leveWherever your life should lead you
Eu te desejo bem, e quem sabe um dia a gente se encontre de novoI wish you well, and maybe someday we'll meet again
Por enquanto, adeus, boa viagem - sem ressentimentosFor now so long, bon voyage-no hard feelings towards you

Foi uma aventura, uma experiência, e parte de crescerIt was a blast, an experience, and part of growing up
Mas agora minhas malas estão prontas, e minha passagem de ida já foi compradaBut now my bags are packed, and my one way ticket's been bought
E agora acabou, e eu digo a você pela primeira vezAnd now it's over, and I say to you for the first time
AdeusGoodbye