Chapter IV

Capítulo IV

Chapter IV

Depois de encontrar a faísca de tudo que respira e sangraAfter meeting the spark of all that breathes and bleeds
Como eu poderia sair com meu orgulho e sanidade intactos?How could I leave with my pride and sanity intact?
Pela compreensão do mundo em ruínasBy understanding of the world in ruins
Por imagem embaçadaBy image blurred
Por eu em dúvidaBy I in doubt
Por alma em união com nada.By soul at one with nothing.
Eu espreito entre as águasI lurk amongst the waters
Eu posso ver, mas não posso ouvirI can see but cannot hear
E dentro eu não consigo ouvirAnd inside I cannot hear
Neste ambiente isoladoIn this secluded environment
Posso sentar e manifestar as práticas místicas de antigamenteI can sit and manifest the mystical practices of old
Um tronco cresce dentro de mim, pedra vira pedraA bark pillar grows within me, Stone overturns stone
Até que minha alma não seja nada além de rocha, dura como minha convicçãoUntil my soul is nought but rock, hard as my conviction
Toda vida é apenas uma fase passageira, um terreno fértilAll life is merely passing phase, a breeding ground
Para vermes, imundos como são ingênuosFor vermin, filthy as they are naive
Então, enquanto seguro em minha mão este arbusto ardente de ervas sagradas,So as I hold in my hand this burning bush of sacred herbs,
Assim, em meu pilar de coração, eu guardo desprezo por toda vida neste reinoSo in my pillar of heart I hold contempt for all life in this realm
E é o desprezo que alimenta minha sede por puro conhecimento...And it is contempt that fuels My thirst for pure knowledge...