Folklore

Folclore

Folklore

Nós trazemos a FolcloreWij brengen de Folklore
De lá e de cá pra cáVan her en der naar hier
E fazemos com amor, isso quer dizer 'com prazer'En doen het con amore, dat betekent 'met plezier'

Estamos com nossas saiasWe hebben onze rokken
E jaquetas e talEn jasjes enzovoort
Já vestimos tudo isso, do jeito que tem que serVooraf al aangetrokken, helemaal zoals het hoort

Lotamos as plateiasWe trekken volle zalen
Com canções de foraMet buitenlands gezang
Onde repetimos muito e assim a festa demoraWaarin we veel herhalen en zo duurt het lekker lang

Uma canção expressa a magiaZo'n lied verwoordt de tover
Do que se trataVan waar het over gaat
Ninguém entende o que é, mas isso nos mantém em conversaGeen mens verstaat waarover maar het houdt ons aan de praat

O que nunca pode faltarWat nimmer mag ontbreken
É uma dança pitorescaIs pittoreske dans
Exatamente como lá, pelo menos é o que a gente acreditaPrecies als in die streken, dat geloven wij althans

Fazemos no estilo asiáticoWe doen het Aziatisch
E também indianoEn ook wel Indiaans
E se precisar, croata, ou só no estilo espanholEn als het moet Kroatisch, of gewoon maar op zijn Spaans

Temos bons músculosWe hebben goede spieren
E um bom senso de ritmoBehoorlijk maatgevoel
E jeitos divertidos, então vai ser uma grande festaEn guitige manieren, dus het wordt een dolle boel

Então ficamos possuídosDan raken we bezeten
Com toda essa dançaVan al die danserij
Com gritos impulsivos, porque isso sempre tem que terMet impulsieve kreten, want dat moet er altijd bij