Arabella
Arabella had een paard
Daarvoor had ze lang gespaard
Niet een dier dat om zijn schoonheid
Of zijn tempo was vermaard
Neen, in opperste gewoonheid
Had het weinig roem vergaard
Arabella had een paard
Dat bereed ze onvervaard
En ze placht erbij te zingen
Want ze was heel fijnbesnaard
Tot vermaak der dorpelingen
Rond het rijcircuit geschaard
Arabella had een paard
Zeer gewillig en bedaard
Dikwijls gaf ze het te eten
Dat was wel de moeite waard
En de reden kunt u weten
Voor de voeding uiteraard
Arabella had een paard
Dit werd op den duur bejaard
Twijfelachtig in zijn passen
en van boven onbehaard
Met lugubere grimassen
En een lange grijze baard
Arabella had een paard
Met verbazing aangestaard
Door de regionale vrouwen
Pittoresk geboezelaard
Ja, ik kan u toevertrouwen
Het was ongeevenaard
Arabella had een paard
En ze voelde zich bezwaard
Toen dit ros was overleden
Gister heeft ze nog verklaard
"Vroeger heb ik veel gereden
Ik gebruikte dan een paard"
Arabella
Arabella tinha um cavalo
Por muito tempo ela economizou
Não era um bicho pela beleza
Ou pela velocidade que ficou famoso
Não, na mais pura simplicidade
Ele tinha pouca fama acumulada
Arabella tinha um cavalo
Ela montava sem medo
E costumava cantar junto
Pois ela era bem refinada
Para a diversão dos moradores
Reunidos ao redor da pista
Arabella tinha um cavalo
Muito disposto e calmo
Frequentemente ela o alimentava
Isso valia a pena, sem dúvida
E a razão você pode imaginar
Pela comida, claro
Arabella tinha um cavalo
Esse, com o tempo, envelheceu
Duvidoso em seus passos
E careca por cima
Com expressões sombrias
E uma longa barba cinza
Arabella tinha um cavalo
Que era admirado com espanto
Pelas mulheres da região
Pitorescamente encantadas
Sim, posso te garantir
Era algo sem igual
Arabella tinha um cavalo
E se sentiu sobrecarregada
Quando esse animal faleceu
Ontem ela ainda declarou
"Antigamente eu andava muito
Eu usava um cavalo"