Arabella

Arabella

Arabella

Arabella tinha um cavaloArabella had een paard
Por muito tempo ela economizouDaarvoor had ze lang gespaard
Não era um bicho pela belezaNiet een dier dat om zijn schoonheid
Ou pela velocidade que ficou famosoOf zijn tempo was vermaard
Não, na mais pura simplicidadeNeen, in opperste gewoonheid
Ele tinha pouca fama acumuladaHad het weinig roem vergaard

Arabella tinha um cavaloArabella had een paard
Ela montava sem medoDat bereed ze onvervaard
E costumava cantar juntoEn ze placht erbij te zingen
Pois ela era bem refinadaWant ze was heel fijnbesnaard
Para a diversão dos moradoresTot vermaak der dorpelingen
Reunidos ao redor da pistaRond het rijcircuit geschaard

Arabella tinha um cavaloArabella had een paard
Muito disposto e calmoZeer gewillig en bedaard
Frequentemente ela o alimentavaDikwijls gaf ze het te eten
Isso valia a pena, sem dúvidaDat was wel de moeite waard
E a razão você pode imaginarEn de reden kunt u weten
Pela comida, claroVoor de voeding uiteraard

Arabella tinha um cavaloArabella had een paard
Esse, com o tempo, envelheceuDit werd op den duur bejaard
Duvidoso em seus passosTwijfelachtig in zijn passen
E careca por cimaen van boven onbehaard
Com expressões sombriasMet lugubere grimassen
E uma longa barba cinzaEn een lange grijze baard

Arabella tinha um cavaloArabella had een paard
Que era admirado com espantoMet verbazing aangestaard
Pelas mulheres da regiãoDoor de regionale vrouwen
Pitorescamente encantadasPittoresk geboezelaard
Sim, posso te garantirJa, ik kan u toevertrouwen
Era algo sem igualHet was ongeevenaard

Arabella tinha um cavaloArabella had een paard
E se sentiu sobrecarregadaEn ze voelde zich bezwaard
Quando esse animal faleceuToen dit ros was overleden
Ontem ela ainda declarouGister heeft ze nog verklaard
"Antigamente eu andava muito"Vroeger heb ik veel gereden
Eu usava um cavalo"Ik gebruikte dan een paard"