Dreiging

A Ameaça

Dreiging

Se ouve falar disso em todo lugarMen hoort er overal mismoedig over praten
Tanto nas montanhas quanto nas ruas escurasZowel in berg en dal als in verdachte straten
E entre os diplomatas em reuniões ou bailesEn onder diplomaten tijdens topberaad of bal

Os marinheiros na Kaag, os acrobatas do circoDe zeilers op de Kaag, de circusacrobaten
Os caras em Haia, estão em todas as situaçõesDe heren in Den Haag, ze zijn in alle staten
Por causa das lacunas na linda camada de ozônioVanwege de hiaten in de mooie ozonlaag

Fique alerta é o lema, vou repetir issoWees waakzaam is de leus, ik zal die eens herhalen
Fique alerta, pois é sério, o que vem por aíWees waakzaam dus want heus, wat hierdoor af komt dalen
São raios traiçoeiros que nos deixam nervososZijn gluiperige stralen en die maken ons nerveus

Esse ultravioleta, só pra você saberDat ultraviolet, ik zeg het u maar even
Não é nada bom pra quem quer viver saudávelDat is niet je van het voor wie gezond wil leven
E não vai ser eliminado com injeção ou comprimidoEn wordt ook niet verdreven door injectie of tablet

A ameaça de uma praga que se espalha aqui embaixoDe dreiging van een plaag die uitbreekt hier beneden
Está piorando devagar, é preciso agirVerergert zich gestaag, men dient dus op te treden
Sim, todos os governos estão nessa enrascadaJa, alle overheden zitten hiermee in hun maag

Não fique bravo ou lento quando eles pediremWees niet gebelgd of traag wanneer ze collecteren
Mas contribua generosamente pra que possam tentarMaar geef royaal en graag zodat men kan proberen
Reparar essa camada, mas como, essa é a questãoDie laag te repareren, ja maar hoe, dat is de vraag