Zondaars

Pecadores

Zondaars

Pode levar mais dez ou quinze anosHet kan nog tien of vijftien jaar duren
Ou talvez até um pouco mais rápidoHet zou ook wel wat vlugger kunnen gaan
Mas então veremos em horas sombriasMaar dan zien wij in schemerige uren
O esgueirar de figuras solitáriasHet sluipen van eenzelvige figuren
Ao longo de muros proletáriosLangs proletarisch uitgeslagen muren
Rumo a um segredo em sua existênciaOp weg naar een geheim in hun bestaan

Não são bandidos nem rejeitadosHet zijn geen boeven en verschoppelingen
Que se movem por esse subúrbioDie zich verplaatsen door die achterbuurt
A maioria vem de círculos civilizadosDe meesten komen uit beschaafde kringen
São as leis e regulamentosHet zijn de wetten en verordeningen
Que os forçam a esse comportamentoDie hen tot deze handelwijze dwingen
Enquanto a alegria proibida durarZolang nog de verboden vreugde duurt

Eles encontram, sem olhar para os ladosZe vinden zonder links of rechts te kijken
Uma porta de casa desgastada em um becoEen verveloze huisdeur in een slop
E sem deixar um minuto passarEn zonder een minuut te doen verstrijken
Começam discretamente suas práticasBeginnen ze discreet aan hun practijken
Deixam seus desejos transpareceremZe laten daarvoor hun verlangens blijken
Por meio de uma batida combinadaDoor middel van een afgesproken klop

A justiça age com rapidezJustitie maakt bijzonder korte metten
O crime que vai acontecer é graveHet misdrijf dat gebeuren gaat is zwaar
Portanto, é preciso prestar atençãoMen dient dus nu terdege op te letten
E rapidamente entregar as notasEn overhandigt snel de bankbiljetten
Então aparece um maço de cigarrosDaarop verschijnt een bosje sigaretten
Ou, se der sorte, um charutoOf als het zo eens uitkomt een sigaar

A sombria perspectiva discutida aquiHet sombere vooruitzicht hier besproken
Me enche de considerável desconfortoVervult mij met aanzienlijk ongemak
Em muitos, o sangue começa a ferverBij menigeen begint het bloed te koken
E uma vez quebrado esse domínio do medoEn eenmaal wordt dat schrikbewind doorbroken
Então se ganha a liberdade de fumarDan krijgt men weer de vrijheid om te roken
Então se pode novamente desfrutar do tabacoDan mag men weer genieten van tabak