Sport en Spel

Esporte e Jogo

Sport en Spel

É domingo de novo, dia de estádioHet is weer eens zondag en dus stadiondag
Hoje à tarde vai rolar o jogoEr wordt hier vanmiddag gespeeld
O tempo tá tranquilo, felizmente sem chuvaHet weer zit niet tegen, gelukkig geen regen
Quase não teve perrengue, é fogoAls heeft het maar weinig gescheeld
E nas arquibancadas não tem buracoEn op de tribunes zijn weinig lacunes
Isso dá uma visão bem legalDat geeft een aantrekkelijk beeld

Logo veremos dois times se esforçandoStraks zien we twee ploegen een hele tijd zwoegen
Mesmo que pareça que é sempre poucoAl lijkt het ons steeds weer te kort
Um deleite pros olhos, essa habilidadeEen lust voor de ogen dat technisch vermogen
Esse esporte ágil e tão loucoDie mooie behendige sport
Eles vão nos mimar, porque os jogadores sabemZe gaan ons verwennen want voetballers kennen
Seu ofício de cabo a raboHun ambacht van haver tot gort

O jogo vai começar, e a vitória é o que importaHet spel gaat beginnen, dat spel wil men winnen
Se precisar, vão ser desleais e durosDensnoods onsportief en onzacht
O técnico Rinus Michels, mesmo com suas maniasDe coach Rinus Michels al had hij iets kriegels
Pensou em algo inspiradorHeeft iets inspirerends bedacht
Seu 'Futebol é guerra' logo fez sucesso; aindaZijn 'Voetbal is oorlog' vond aanstonds gehoor; nog
Essa regra tá sempre em vigorAltijd is die regel van kracht

Não vai faltar trapaça e jogadas sujasHet zal niet ontbreken aan listen en streken
Mostrando ódio e rivalidadeAan blijken van haat en van nijd
E entre as hordas de torcedoresEn onder de horden van toeschouwers worden
Muitas palavras vão ser dedicadasDaaraan vele woorden gewijd
Além disso, tem grupos que fazem mais que gritarDaarnaast zijn er groepen die meer doen dan roepen
Que se misturam com orgulho na brigaDie mengen zich fier in de strijd

E esses idiotas com seus projéteisEn deze debielen met hun projectielen
Causam mais um escândaloVeroorzaken weer een schandaal
Tem feridos, o que é considerado graveEr vallen gewonden wat erg wordt gevonden
Mas na verdade é bem normalMaar eigenlijk is het normaal
Porque você conhece algo melhor pra malucos e vagabundosWant weet u iets mooiers voor gekken en schooiers
Do que o ideal esportivo do Michels?Dan Michels zijn sportideaal