Ex-koning Winter

Ex-rei do Inverno

Ex-koning Winter

O inverno quase não significava nadaDe winter stelde nauwelijks iets voor
Deve ser o efeito dessa estufaDat moet dan het effect zijn van die broeikas
E muita tradição se perde assimEn veel traditie gaat aldus teloor

Não acontece há séculosHet is al sedert eeuwen niet gebeurd
Que nosso clima estivesse tão bagunçadoDat ons klimaat zodanig aan de knoei was
E esta temporada foi tão severamente reprovadaEn dit seizoen zo streng is afgekeurd

Nas áreas de esportes de inverno, há tristezaIn wintersportgebieden wordt getreurd
Na Frísia, reina uma dor surda e prolongadaIn Friesland heerst een dof, langdurig lijden
E novamente não se viu um Natal brancoEn weer heeft men geen witte kerst bespeurd

Muitos pequenos já não sabem de nadaVeel kleintjes weten nu reeds niemendal
Sobre deslizar de trenó, tão comum antesVan 't vroeger zo courante sleetje rijden
Assim como a diversão na neve com boneco e bolaAlsook het sneeuwvermaak met pop en bal

E na era que logo viráEn in de eeuw die weldra komen zal
Em dias curtos e sombriosHaalt men op korte, schemerige dagen
Relembrarão suas memórias de infânciaZijn jeugdherinneringen weer van stal

Emocionado, um velho tagarela contaOntroerd vertelt een oude kletsmajoor
"Sim, sim, você tinha que usar roupas quentes"Ja ja, toen moet je warme kleding dragen
Havia até momentos em que fazia frio"Er waren zelfs momenten dat het vroor"