Het kan niet op

Não Para de Tocar

Het kan niet op

É transmitido em todas as coresHet wordt in alle kleuren uitgezonden
Está também ligado no rádioHet is ook aan de radio verbonden
Os discos são devorados sem dóDe platen worden eveneens verslonden

Já faz anos, não sei quantosHet duurt nu al ik weet niet hoeveel jaren
Mas essa batida e essas guitarrasVoordurend maar die beat en die gitaren
E sempre aquelas cabeças com os cabelosEn altijd weer die hoofden met die haren

A expressão sedutora dos objetos de desejoDe hitsige mimiek van lustobjecten
Em todas aquelas nuvens e efeitos de luzIn al die wolken en lichteffecten
Como se eles mesmos tivessem descobertoAlsof ze het nota bene zelf ontdekten

Agora você vê também em videoclipesJe krijgt het tegenwoordig ook op videoclippen
Onde os telespectadores estão como galinhasWaar televisiekijkers bij zijn als de kippen
Milhões continuam nessa viagem de fantasiaMiljoenen blijven op die fantasieen trippen

As melodias caem bem no ouvido treinadoDe melodieen liggen goed in het restant van het geoefende gehoor
E nas letras você não precisa prestar atenção, pois elas não valem nadaEn op de teksten hoef je niet te letten want die stellen bitter weinig voor
Mas não é isso que importa, o que conta é a venda e isso nunca paraMaar daarom gaat het niet, het gaat maar om de verkoop en die gaat maar altijd door

Você ouve no táxi e nas ruas comerciais lotadas, nos bares mais simples e na praiaJe hoort het in de taxi en in drukbezochte winkelstraten in de slechtere cafe's en aan het strand
Em shows beneficentes, assim como em congressos e várias festas na cidade e no campoOp benefietconcerten evenals partijcongressen en diverse feesten in de stad en op het land
Uma indústria enlouquecida que aparentemente resiste a todo tipo de desgasteEen wereldwijde dolgedraaide industrie die blijkbaar tegen alle soorten van slijtage is bestand