Muziekles

Aula de Música

Muziekles

Você conhece esse tipo de música?U kent toch deze soort muziek?
"Claro, eu conheço!" você responde animado"jawel, die ken ik!" roept u kwiek
"Não é o que você chamaria de clássico"Zij is niet wat je noemt klassiek
Mas tem uma boa dose de dinamismo"Maar wel voorzien van dynamiek"
E eu esperava essa respostaEn ik verwachtte die repliek
De um público tão bem informadoVan zo'n welingelicht publiek

Sim, todo mundo na HolandaJa, iedereen in Nederland
Que entende do assuntoDie van de hoed weet en de rand
Fica imediatamente envolvidoWordt onverwijld in dit verband
Por esse entusiasmo contagianteDoor enthousiamse overmand
Então essa música resiste firmeDus die muziek houdt dapper stand
E é feita à mãoEn wordt vervaardigt met de hand

Veja só o que eu preparei pra vocêZiehier waarop ik u vergast
O esquema de acordes já tá definido't Accoordenschema staat al vast
Uma melodia que combina bemEen melodie die daarbij past
E ainda te surpreende de forma agradávelEn ook nog aangenaam verrast
Não causa o menor incômodoVeroorzaakt niet de minste last
Para o pianista experienteVoor de geschoolde pianast

Daí surge o ritmo do boogiewoogieDaaruit komt dan het boogiewoogierytme voort
É o ritmo do boogiewoogie que você ouveHet is boogiewoogierytme dat u hoort
O boogiewoogie, único em seu estiloHet boogiewoogierytme, enig in zijn soort

Sim, boogiewoogie, isso você sabe muito bemJa, boogiewoogie, dat weet u alleaal
Sim, boogiewoogie, isso é fenomenalJa, boogiewoogie, dat is fenomenaal
Sim, boogiewoogie, com todo seu brilho e glamourJa, boogiewoogie, met al zijn pracht en praal
Sim, boogiewoogie, é bom para a moralJa, boogiewoogie, is goed voor de moraal
Sim, boogiewoogie, e também é musicalJa, boogiewoogie, en ook nog muzikaal
Isso é bem claro como águaDat staat wel boven water als een paal