Andijvie

Escarola

Andijvie

Escarola, não é nada inspiradoraAndijvie, inspirerend is ze niet
Nenhuma rima nunca se encontrou com elaGeen rijmwoord heeft men ooit op haar ontdekt
Mesmo através de janelas bem coloridasOok heeft ze zelfs door fraai gekleurde ruiten
Ela tem um aspecto sujo e bem medíocreEen vies en uiterst burgerlijk aspect
Não podemos fechar os olhos para issoWij mogen er de ogen niet voor sluiten
Pois ela até alimenta o corpo, é verdadeDat zij het lichaam wel tot voeding strekt
Mas isso é tudo o que ela ofereceMaar dat is dan ook alles wat ze biedt
Escarola não é pra mim um objeto de desejoAndijvie is voor mij geen lustobject

Talvez esse discurso te deixe tristeMisschien doet dit betoog u wat verdriet
Mas sim, até esse pássaro tem seu bicoMaar ja, ook deze vogel is gebekt
E se ela puder cantar sua opinião livrementeEn als zij zijn opinie vrij mag fluiten
Isso pode causar um certo choqueDan leidt dat wel eens tot een schokeffect
Não posso, no entanto, reprimir a busca pela verdadeIk mag nochtans de waarheidsdrang niet stuiten
Então você ouve agora o intelecto frioU hoort dus nu het koele intellect
Em vez de um romântico piu, piu, piuIn plaats van een romantisch twiet, twiet, twiet
Escarola não é pra mim um objeto de desejoAndijvie is voor mij geen lustobject

Ela tem a cor de malaquita empoeiradaZe heeft de kleur van stoffig malachiet
É viscosa, mole e alongadaIs slijmerig en week en langgerekt
Preciso me expressar de forma clara e realistaIk moet me scherp en realistisch uiten
Dada a aversão que ela me provocaGezien de weerzin die ze bij me wekt
Ainda assim, muitas pessoas não conseguem ficar semToch kunnen vele mensen er niet buiten
Sim, eu verifiquei esse fato com cuidadoJawel, ik heb dit feit met zorg gecheckt
Por mim, digo isso de forma explícitaWat mij betreft, ik zeg het expliciet
Escarola não é pra mim um objeto de desejoAndijvie is voor mij geen lustobject

Sinto muito que uma canção tão pessimistaHet spijt me dat zo'n pessimistisch lied
Tenha que brotar na minha garganta esta noiteVanavond aan m'n keelgat moest ontspruiten
Quão triste pode ser o destino que se puxaHoe droevig kan het lot zijn dat men trekt
Escarola não é pra mim um objeto de desejoAndijvie is voor mij geen lustobject

Cha cha chaCha cha cha