Een moederhart

Um Coração de Mãe

Een moederhart

O, um coração de mãeO, een moederhart
É algo à parteDat is een ding apart
Cuidado para não confundir esse coração com outra coisa qualquerPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Um coração que desafia tudo, mesmo quando é muito zombadoEen hart dat alles tart, al wordt het nog zo hard gesard
Isso é, sem dúvida, um coração de mãeDat is beslist een moederhart

O coração é absolutamente indispensável para a circulaçãoHet hart is absoluut onmisbaar voor de bloedsomloop
E se o sangue não circula, então não há muita esperançaEn als het bloed geen omloop heeft, dan is er weinig hoop
Então, seja seu coração de ouro, quebrado ou gordurosoDus of je hart van goud is of gebroken of vervet
Você simplesmente não pode viver sem ele e deve, portanto, lidar com issoJe kan gewoon niet zonder en je moet derhalve met

Mas um coração de mãeMaar een moederhart
É algo à parteDat is een ding apart
Cuidado para não confundir esse coração com outra coisa qualquerPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Contém mais de 70% de dor reprimidaBevat het meer dan 70% verkropte smart
Então, com certeza, é um coração de mãeDan is het vast een moederhart

Todos conhecem o grito do coração e muitos outros problemas cardíacosMen kent de hartekreet en menig ander hartgebrek
E na hora de comer, às vezes você recebe bacon bem fritoEn bij het eten krijg je wel eens hardgebakken spek
Um vai em safári no coração da ÁfricaDe een gaat op safari in het hart van Afrika
O outro se contenta com um coração de chocolateDe ander is tevreden met een hart van chocola

Mas um coração de mãeMaar een moederhart
É algo à parteDat is een ding apart
Cuidado para não confundir esse coração com outra coisa qualquerPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
A resposta para a pergunta: quem fica com o doce e quem fica com a colherHet antwoord op de vraag: wie krijgt de koek en wie de gard
Só um coração de mãe sabeDat weet alleen een moederhart

O coração é, sem dúvida, o órgão mais versátilHet hart is vast en zeker het veelzijdigste orgaan
Você pode ter algo nele ou apertar alguém com eleJe kan er iets op hebben of je drukt er iemand aan
Então ele afunda nos seus pés e depois você o levanta de novoDan zinkt het in je schoenen en dan haal je het weer op
E enquanto isso, ele continua batendo tranquilamenteEn ondertussen gaat het rustig door met zijn geklop

Mas um coração de mãeMaar een moederhart
É algo à parteDat is een ding apart
Cuidado para não confundir esse coração com outra coisa qualquerPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Você vê isso em uma colher de prata, que geralmente fica pretaJe ziet het aan een zilveren lepel, meestal wordt die zwart
Exceto no caso de um coração de mãeBehalve bij een moederhart

Sim, um coração de mãeJa, een moederhart
É algo à parteDat is een ding apart
Cuidado para não confundir esse coração com outra coisa qualquerPas op dat je zo'n hart niet met een ander ding verwart
Os pobres têm intestinos e o banco tem um bilhãoDe armen hebben darmen en de bank heeft een milliard
Mas isso ainda não é um coração de mãeMaar dat is nog geen moederhart