Het land is moe

A Terra Está Cansada

Het land is moe

A terra está cansada, o céu tá cinzaHet land is moe, de hemel grijs
O vento tá frio, tão frio quanto geloDe wind is koud, zo koud als ijs
Meu casaco é fino, a cor tá sem vidaMijn jas is dun, de kleur is vaal
A estrada é longa, a árvore tá peladaDe weg is lang, de boom is kaal

Minhas costas tão tortas, e a força é justaMijn rug is krom, en macht is recht
O ar tá poluído, o pão tá ruimDe lucht is vuil, het brood is slecht
O chão tá podre, o telhado tá furadoDe vloer is rot, het dak is lek
A janela tá quebrada, a criança tá doidaDe ruit is stuk, het kind is gek

La la la la, la la la laLa la la la, la la la la
La la la la, e por aí vaiLa la la la, et cetera

A parede tá úmida, a luz tá fracaDe muur is klam, het licht is zwak
O cachorro é traiçoeiro, a cadeira tá quebradaDe hond is vals, de stoel is wrak
O dinheiro tá curto, o pão tá ruimHet geld is krap, het brood is slecht
Ou eu já tinha falado isso antesOf had ik dat al eens gezegd

O olho tá sem brilho, o sangue é vermelhoHet oog is dof, het bloed is rood
O cabelo tá grisalho, o cavalo tá mortoHet haar is grijs, het paard is dood
A carne tá dura, o trabalho é pesadoHet vlees is taai, het werk is zwaar
A cerveja tá cara, a música tá prontaHet bier is duur, het lied is klaar