Winschoterdiep

Winschoterdiep

Winschoterdiep

Agora vou te contar algo de partir o coração sobre uma certa MiepNu ga ik u iets hartverscheurends vertellen aangaande een zekere Miep
Ela tinha dezenove anos e morava em um quarto à beira do WinschoterdiepZij was negentien jaar en ze woonde op kamers gelegen aan 't Winschoterdiep

Essa história, que varre toda a outra literatura da mesaDit verhaal, waarmee ik alle andere literatuur van het tafelblad zwiep
Combina a sensível Miep com o técnico WinschoterdiepCombineert de gevoelige Miep met het waterbouwtechnische Winschoterdiep

Ela tinha um trabalho na biblioteca ou, como ela chamava, a biblioZij vervulde een taak in de bibliotheek of, zoals zij het noemde, de bieb
E passava pelo romântico Winschoterdiep pelo menos dez vezes por semanaEn passeerde aldus minstens tienmaal per week het romantische Winschoterdiep

Mas também nos finais de semana, era comum ela andar pela beira da águaMaar ook tijdens het weekend gebeurde het dikwijls dat zij langs de waterkant liep
Então, pela margem do rio que já mencionei, o WinschoterdiepDus de kant van het water dat ik u al noemde, te weten het Winschoterdiep

Em uma deliciosa noite de sábado em junho, cheia de cheiros e cantos de pássarosOp een heerlijke zaterdagavond in juni vol geuren en vogelgepiep
Ela saiu sozinha para passear ao longo do encantador WinschoterdiepWas ze weer eens alleen aan de wandel gegaan langs het lieflijke Winschoterdiep

Pouco depois, apareceu no mesmo caminho um homem lascivo em uma jeepEven later verscheen op hetzelfde traject een wellustige man in een jeep
E seu olhar caiu sobre a Miep adorável ao lado do líquido WinschoterdiepEn zijn blik viel daardoor op de aaibare Miep naast het vloeibare Winschoterdiep

Então ele freou e cumprimentou, despertando nela um desejo avassaladorDus hij remde en groette waarbij hij in haar een onstuimige drang wakker riep
Depois, ele saiu do carro e veio até ela, estava silencioso no WinschoterdiepDaarna stapte hij uit en hij kwam op haar toe, het was stil aan het Winschoterdiep

Esse silêncio foi muito conveniente para ambos, pois criou uma oportunidadeDeze stilte kwam beiden bijzonder van pas, aangezien die gelegenheid schiep
E eles se estenderam na grama exuberante perto do raso WinschoterdiepEn ze strekten zich uit in het welige gras bij het ondiepe Winschoterdiep

O que eles fizeram, infelizmente, não sei, pois foi tudo em segredoWat ze deden dat is mij helaas niet bekend, want ze deden dit in het geniep
E estava escurecendo e esfriando por causa do úmido WinschoterdiepEn het schemerde erg en het werd ook wat koel door het vochtige Winschoterdiep

Mas, de qualquer forma, ela voltou para casa e no dia seguinte acordou gripadaMaar in elk geval kwam ze weer thuis en de volgende dag werd ze wakker met griep
E você sabe como isso é perigoso quando vem do sedutor WinschoterdiepEn u weet hoe gevaarlijk dat is als je 't krijgt van het lokkende Winschoterdiep

Então a febre só aumentou e o pulso acelerou, resumindo, ela estava doente como um ipêDus de koorts liep maar op en de polsslag werd sneller, kortom ze was ziek als een iep
E delirando, ela revivia aquela confusão à beira do agitado WinschoterdiepEn al ijlend beleefde ze weer dat gedoe aan het klotsende Winschoterdiep

Agora, é claro, em um texto tão trágico, que a menina acabou falecendoNu, het spreekt wel vanzelf, in zo'n tragische tekst, dat het meisje tenslotte ontsliep
Naquele momento, o homem lascivo passava com sua jeep pela Kralingse PlasOp dat ogenblik reed de wellustige man met zijn jeep langs de Kralingse Plas

E talvez você ache essa história desnecessária e estereotipadaEn misschien windt u deze geschiedenis wel overbodig en stereotiep
Mas ela lança luz sobre o papel extremamente peculiar do WinschoterdiepMaar zij werpt toch een licht op de uiters merkwaardige rol van het Winschoterdiep

Para concluir, quero te incentivar a um animado "viva" e "hup hup"Tot besluit wil ik u dan ook opwekken tot een geestdriftig hoera en hiep hiep
Em prol desse Winschoterdiep tão importante para a navegação.Ten behoeve van dit voor het scheepvaartverkeer zo belangrijke Winschoterdiep