Ank

Ank

Ank

Certa vez conheci uma menina, o nome dela era AnkEens kende ik een meisje, en haar voornaam luidde Ank
Ela morava bem tranquila, trabalhava em um bancoZe woonde heel geriefelijk, ze werkte op een bank
Sua aparência era bem cuidada, seu corpo era esguioHaar uiterlijk was goed verzorgd, haar silhouet was rank
Sua gentileza era boa e sua coragem era firmeHaar tierenheid was goeder en haar moedigheid was lank
Então ela conheceu o bebum do HankToen kwam ze in contact met de gewoontedrinker Hank
Agora ela tá jogada e exala um cheiro ruimNu is ze uitgezakt en ze verspreidt een scherpe stank
Sem propósito na vida e sem comida na mesaGeen doel meer in het leven en geen brood meer op de plank
E isso, gente, com certeza vem da bebidaEn mensen, dat komt ongetwijfeld van de drank

Relógios atrasam e atletas mancamHorloges lopen achter en athleten lopen mank
E o Groenevelt tá vermelho, mas o Orange House é brancoEn Groenevelt is rood maar het Oranjehuis is blank
Meu vizinho não deixa os cães em paz com seu choro lamentávelMijn buur houdt honden uit de slaap met klagelijk gejank
Um alemão fica doente e um francês se sente malEen Duitser wordt malade en een Fransman voelt zich krank
Gazelas ficam gordas e porcos ficam magrosGazellen worden moddervet en varkens worden slank
Uma mosca às vezes tem câncer, mas um papagaio não tem nadaEen vlieg lijdt soms aan kanker maar een vlieger heeft geen kank
Uma pantera é esperta, mas um pinguim nunca é espertoEen panter is vaak pienter maar een pienk is nooit eens pank
E isso, gente, com certeza vem da bebidaEn mensen, dat komt alles ongetwijfeld door de drank

Eu não bebo por diversão, isso eu digo de forma claraIk drink niet voor de aardigheid, dat zeg ik vrij en frank
Eu bebo sim antes do meio-dia, e contra a minha vontadeIk drink wel voor het middaguur, en tegen wil en dank
Eu balanço e eu vacilo, eu suspiro e eu cambaleioIk wiegel en ik waggel en ik zwijmel en ik zwank
De bar em bar, de Brest a WildervankVan havenkroeg naar dorpscafe, van Brest naar Wildervank
As lágrimas escorrem pelo meu rosto, e depois pelo meu ladoDe tranen stromen langs mijn wang, en daarna langs mijn flank
Não vejo mais um raio de esperança, nem um pouquinho de brilhoIk zie geen sprankje hoop meer, ja niet eens een hoopje sprank
E da minha garganta só sai um resquício de ânimoEn uit mijn keelgat komt nog slechts een kloeierige brank
E isso vem sem dúvida da dúvida.En dat komt ongedrankeld van de twijf