Broccoli

Brócolis

Broccoli

Quanto à Itália, posso te dizerWat Italie betreft, ik kan u melden
Ela ganhou um grande nome por aí't Heeft een grote naam verworven wijd en zijd
Por seus estrategistas e heróisOm zijn kundige strategen en zijn helden
Me refiro à época romana, simHierbij doel ik op de Vroeg-Romeinse tijd
Até em séculos mais recentes, os italianosOok in laat're eeuwen gaven Italianen
Mostraram repetidamente seu talento e fervorBij herhaling blijk van ijver en genie
E assim, brindamos à mesa com alegriaEn zo storten wij aan tafel vreugdetranen
Pela verdura que chamam de brócolisVoor de groente die ze noemen broccoli

Todo chef italiano, moderno ou barrocoIedere Italiaanse kok, hyper-modern ofwel barok
Vai preparar sem rancor, brócolis, brócolis, brócolis, brotZal hem bereiden zonder wrok, broccoli, broccoli, broccoli, brok

HeHe

Sim, o brócolis nos pratos italianosJa, de broccoli op Italiaanse borden
É um hino à arte culináriaIs een loflied op het culinaire vak
Muito refinado para as hordas estrangeirasTe geraffineerd voor buitenlandse horden
Que se alimentam de suas comidas sem graçaDie zich voeden met hun achterlijke prak
Oh, você não imagina o que essas pessoas comemO, u moest eens weten wat die mensen eten
Em um estado de euforia deslocadaIn een toestand van misplaatste euforie
Com ares de gastrônomos e estetasMet het air van gastronomen en estheten
Mas totalmente ignorantes sobre o brócolisMaar totaal onkundig van de broccoli

Certa vez estive em Langue d'Oc, e um menu me chocouZo was ik eens in Langue d' Oc, en een menu gaf mij een schok
Pois serviram alcachofra, brócolis, brócolis, brócolis, brotWant men serveerde artisjok, broccoli, broccoli, broccoli, brok

Aqui na Terra, já conhecemos milhõesHier op aarde kennen heden reeds miljoenen
Da produção que os italianos criaramDe productie door Itali' opgezet
Carros rápidos, móveis estranhos, sapatos carosSnelle auto's, rare meubels, dure schoenen
E pelo menos uma vez por ano um gabineteEn toch minstens eens per jaar een kabinet
Discutimos desde tempos imemoriaisWij bespreken sinds onheugelijke tijden
Sua música, sua pintura, sua literaturaHun muziek, hun schilderkunst, hun bellettrie
Mas o que mais invejamos neste paísMaar waar wij dit land het meest toch om benijden
É, sem dúvida, o brócolisIs toch ongetwijfeld wel de broccoli

Até no bloco oriental se ouve lamento e reclamaçãoOok in het oostelijke blok hoort men gejammer en gemok
Pois tudo lá tem gosto de capok, brócolis, brócolis, brócolis, brotWant alles smaakt er naar kapok, broccoli, broccoli, broccoli, brok

E eu vi recentemente um velho bode, que foi batido com um bastãoEn ik zag laatst een oude bok, die werd geslagen met een stok
Típico, como seu rosto se fechou, brócolis, brócolis, brócolis, brotTypisch, hoe zijn gezicht betrok, broccoli, broccoli, broccoli, brok

Havia uma galinha no galinheiro, e ela gritou de repente: "Cocoricó"Er was een kip in 't kippenhok, en deze riep ineens: "Tok tok"
Você pode imaginar como eu me assustei, brócolis, brócolis, brócolis, brotU kunt wel begrijpen hoe ik schrok, broccoli, broccoli, broccoli, brok

Pegue mais um pedaço e mais um gole, não olhe tanto para o relógioNeem nog een hap en nog een slok, kijk niet zo dikwijls naar de klok
A vida é passageira como um floco, brócolis, brócolis, brócolis, brócolis't Leven is vluchtig als een vlok, broccoli, broccoli, broccoli, broccoli
Brócolis, brócolis, brócolis, brotBroccoli, broccoli, broccoli, brok