Cafe chantant

Café Cantante

Cafe chantant

Onde centenas de charutosWaar honderden sigaren
Pesam na atmosferaDe atmosfeer bezwaren
Onde garçons ágeisWaar obers bij de pinken
Desfiguram a contaDe rekenkunst verminken
Onde comediantes travessosWaar dartele komieken
Fazem suas históriasHun kletsverhaal fabrieken
E onde uma mulher decenteEn waar een nette vrouw
Nunca se mostrariaZich nooit vertonen zou

No café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Lá você ganha com seu vinhoDaar krijgt u bij uw wijntje
Uma Trijntje e um refrãoEen Trijntje en refreintje
No café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Lá você tem por um trocadoDaar heeft u voor een prik
A noite inteira de diversãoDen helen avond schik

Onde mulheres que se pintamWaar dames die zich verven
Corrompem os jovensDe jongelui verderven
Ou com as pernas de foraOfwel met blote kuiten
Soltam músicas sem graçaOnkiese liedjes uiten
Enquanto espiam atentasWaarbij ze vlijtig spieden
Os ricos e endinheiradosNaar welgestelde lieden
Enquanto a orquestra da casaTerwijl het huisorkest
Acaba com seu tímpanoUw trommelvlies verpest

No café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Lá as mulheres gostam de soltarDaar geven vrouwen graag lucht
A luxúria e o prazerAan wuftheid en behaagzucht
No café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Todo mundo é apaixonadoIs iedereen verzot
Por arte e diversão musicalOp kunst en zingenot

Onde piadas de velhosWaar hoogbejaarde grappen
Fazem a atenção relaxarDe aandacht doen verslappen
Mas pernas, bem levantadasDoch benen, hoog geheven
Fazem a atenção voltarDe aandacht doen herleven
Onde contornos intrigantesWaar poezele contouren
Fazem os especialistas se emocionarHet kennersoog ontroeren
Onde a consciência silenciaWaar het geweten zwijgt
E onde a pressão sobeEn waar de bloeddruk stijgt

No café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Onde a beleza femininaWaar vrouwelijke schoonheid
Leva à exibição masculinaTot mannelijk vertoon leidt
No café cantanteIn het cafe-chantant
Café cantanteCafe-chantant
Muitas vezes se esqueceVergeet men menigmaal
Do valor da moralHet nut van de moraal