De meisjes van de suikerwerkfabriek

As Meninas da Fábrica de Doces

De meisjes van de suikerwerkfabriek

Doces não são coisa de homemZoetigheid is niets voor heren
É o que sempre nos dizemZo wordt dikwijls ons verteld
Mas eu quero te mostrarMaar ik wil u demonstreren
Que a coisa é diferenteDat het anders is gesteld
Todo dia se vê muita gente esperandoDaaglijks ziet men velen wachten
Na grande área da fábricaBij een groot fabrieksterrein
Que não despreza um doceDie liet snoepen niet verachten
Mas adora se deliciarDoch er dol op zijn

Pois quando o relógio bate cinco horasWant slaat de klok vijf uur
Eles gritam com fervorDan roepen zij vol vuur

Lá estão as meninas, sim, as meninas da fábrica de docesDaar zijn de meisjes, ja de meisjes van de suikerwerkfabriek
Nesse doce, todo homem tem vontadeIn dat suikerwerk heeft elke heer wel zin
Então estamos sempre na saída da fábrica de docesDus staan wij altijd bij de uitgang van de suikerwerkfabriek
Porque os docinhos da Jamin, você pega e se serveWant de snoepjes van Jamin, die pakje uit en pik je in

Todas essas delícias docesAl die fijne zoete dingen
Envoltas em um lindo vestidoIn een fleurig kleed gehuld
Essas são as verdadeiras guloseimasDat zijn pas versnaperingen
Que um verdadeiro homem adoraWaar een echte heer van smult
Se lhe oferecem doces em outro lugarWordt hem elders snoep geboden
Ele agradece energicamenteDan bedankt hij energiek
Mas não se deixa levarMaar hij laat zich geenszins noden
Na fábrica de docesBij de snoepfabriek

Então quando a Jamin fecha novamenteDus als Jamin weer sluit
Ele grita cheio de alegriaRoept hij vol blijdschap uit

Lá estão as queridinhas da fábrica de docesDaar zijn die allerliefste meisjes van de suikerwerkfabriek
Nesse doce, todo homem tem vontadeIn dat suikergoed heeft elke heer wel zin
Então eu fico feliz na saída da fábrica de docesDus sta ik gaarne bij de uitgang van de suikerwerkfabriek
Porque os docinhos da Jamin, você pega e se serveWant de snoepjes van Jamin, die pak je uit en pik je in

Todo mundo pode se divertir aquiIeder kan zich hier vermaken
Como você deve entenderZoals U begrijpen zult
Porque há todos os saboresWant men vindt er alle smaken
Bonitos, coloridos e recheadosFraai beschilderd en gevuld
Mas eu preciso te avisarMaar ik moet U doen bemerken
Que há um perigo nissoDat er een gevaar in zit
Porque bombons e docesWant bonbons en suikerwerken
Prejudicam os dentesSchaden het gebit

Então saboreie com cuidadoDus peuzel met beleid
Se você prestar atençãoAls gij Uw aandacht wijdt

Em todas essas meninas docinhas da fábrica de docesAan al die suikerzoete meisjes van de suikerwerkfabriek
Mesmo que sejam tão deliciosas no começoOok al zijn ze nog zo heerlijk in 't begin
Seja cauteloso com essas meninas da fábrica de docesWees toch voorzichtig met die meisjes van de suikerwerkfabriek
Porque os docinhos da Jamin, eles destroem a famíliaWant de snoepjes van Jamin, die ondermijnen het gezin