Dierentuin

Zoológico

Dierentuin

Havia um grupo de pessoasEr stond een groepje mensen
Observando os macacos na jaulaBij de apenkooi te kijken
E alguém teve de repente uma ideia legalEn iemand had ineens een leuk idee
Ele jogou com cuidadoHij gooide heel voorzichtig
Um isqueiro descartávelZo'n platte wegwerp-lighter
Na frente de um velho chimpanzéVoor de voeten van een oude chimpansee
E ele pegou o objetoEn deze greep het ding
Examinou, cheirouBekeek het, berook het
E pensou: o que eu faço com isso agora?En dacht: wat moet ik daar nu mee

As pessoas assistiamDe mensen keken toe
Enquanto o macaco tentava entenderHoe die aap daar zat te stuntelen
O reino animal mais uma vez fazendo graçaHet dierenrijk sloeg weer eens een figuur
Mas de repente, por acasoMaar plotseling, toevallig
Ele pegou o jeitoHad hij de slag te pakken
Apertou com o polegar e fez fogoHij drukte met zijn duim en maakte vuur
E então viu algo escuroEn toen zag hij iets donkers
Uma mão que rapidamente se afastouEen hand die snel weer wegschoot
Com um grito do seu vizinho gananciosoMet een schreeuw van zijn hebberige buur

O macaco olhou para o fugitivoDe aap keek naar de vluchteling
E depois de volta para a chamaEn toen weer naar de vlam
E parecia satisfeito com sua capturaEn was kennelijk tevreden met zijn vangst
O público atrás das gradesHet publiek voor de tralies
Estava rindo à vontadeStond hartelijk te lachen
O doador do brinquedo foi o que mais riuDe schenker van het speelgoed nog het langst
Mas a visão do bichoMaar de aanblik van het beest
Com o fogo na mãoMet het vuur in zijn hand
Fez um silêncio crescer e uma leve ansiedadeDeed een stilte groeien en een vage angst