Eendagsvlieg

Vôo de Um Dia

Eendagsvlieg

e conta só mil semanase telt pas duizend weken
Mas já falam de vocêMaar deed al van je spreken
Assim você chega numa gravadoraZo kom je bij een platenfirma terecht
Te guiam pelos corredoresMen leidt je door de gangen
Você é recebido com alegriaJe wordt verheugd ontvangen
Te oferecem um sherry e o manda-chuva dizJe krijgt een sherry en de machthebber zegt

Isso vai ser tudo, você tem tudo a seu favorDat wordt het helemaal, je hebt alles mee
Com seu talento, você tem uma entrada triunfalMet jouw talent heb jij een prime entree
E mesmo que você digaEn al beweer je
Que ainda precisa crescerDat het nog groeien moet
Eu te garanto que uma voz assim faz sucesso, entãoIk garandeer je dat zo'n stem het juist geweldig doet, dus
Vamos fazer primeiro um single, tudo bem?We maken eerst een single, is dat o.k.?
Depois você vai no programa Van Twaalf Tot TweeDan kom je in Van Twaalf Tot Twee
E claro, também na TVEn ook natuurlijk op de buis
Eu vou arranjar isso com o Willem DuysIk regel dat met Willem Duys
E então, a passos largosEn dan met rasse schreden
Vamos forjar o ferro quenteHet hete ijzer smeden
Porque tudo estará pronto para o seu L.P.Want dan staat alles klaar voor jouw L.P.

Uns sete meses depoisEen maand of zeven later
Você está num teatroJe staat in een theater
Um show, e você é o número 11Een showprogramma, en je bent nummer 11
Você canta um velho sucessoJe zingt een oude tophit
Depois disso, acabouWaarna het er weer opzit
Enquanto você sai, diz orgulhoso para si mesmoTerwijl je afgaat, zeg je fier tot jezelf

Isso é tudo, você conseguiuDit is het helemaal, je hebt het gemaakt
Você se livrou das suas primeiras dúvidasJe bent je eerste twijfels nu kwijtgeraakt
Claro que você sabeNatuurlijk weet je
Que ainda precisa crescerDat het nog groeien moet
Mas com um pouco de boa vontade, tudo vai dar certo, eMaar met een beetje goede wil komt alles heus wel goed, en
O que importa se aquele jornal te detonouWat geeft het of die krant je heeft afgekraakt
Um jornal que todo mundo odeiaZo'n krant waar iedereen van braakt
Você ainda não está em apurosJe zit nog lang niet in de knel
Com certeza vai entrar no Top DezJe haalt de Top Tien vast nog wel
Então deixe eles falaremDus laat ze maar beweren
Que você nunca vai aprenderDat jij het nooit zal leren
Porque esse tipo de grito sempre apareceWant dat soort kreten wordt altijd geslaakt

Um ano se passouEr is een jaar verstreken
E quem ainda fala de vocêEn wie nog van je spreken
Faz isso provavelmente com tom de penaDoen dat waarschijnlijk op meewarige toon
Ainda precisa crescerHet moet nog altijd groeien
Você não vai se cansarJe zult je niet vermoeien
Não há mais cartas para você, nem telefoneEr is geen post meer voor je, geen telefoon

Bom, é isso, você teve sua chanceNou ja, dat was het dan, je hebt het gehad
Sua linda carreira está no chãoJe mooie carriere ligt op zijn gat
Você pode até dizerJe kan wel zeggen
Que ainda precisa crescerDat het nog groeien moet
Mas eles não investem em quem já está morrendo, nãoMaar ze beleggen niet in iemand die is doodgebloed, nee
Na verdade, nesse negócio nem sempre dá certoHet wordt in deze business niet altijd wat
No que te diz respeito, eles estão cansadosWat jou betreft, ze zijn het zat
Eles não querem mais você, como pode verZe willen je, zoals je ziet
Nem para um benefícioZelfs niet meer voor een benefiet
Mas é, isso pode acontecerMaar ja, dat kan gebeuren
Não precisa ficar triste por issoDaar moet je niet om treuren
Você teve sua chance e foi isso.Je hebt je kans gehad en dat was dat