Gabriel

Gabriel

Gabriel

Oh, a humanidade não prestaO, de mensheid wil niet deugen
Em todo lugar é confusãoOveral is trammelant
Mas podemos nos alegrarMaar we kunnen ons verheugen
Com um bom músico em açãoIn een goede muzikant

Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Não é qualquer um de uma capela de cidadeDat is geen willekeurling uit een dorpskapel
Ele toca na orquestra do Jacques BrelHij speelt in het orkest van Jacques Brel
Pelo menos é o que eu suponhoAlthans naar ik veronderstel
Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Faz as pessoas dançarem até na celaKan mensen laten dansen in een dodencel
Ele tem um instrumento de modelo especialHij heeft een instrument van een apart model
E todo mundo logo reconheceEn iedereen herkent het snel

Quem já o ouviu tocarWie hem eens heeft horen spelen
Nunca mais será o mesmoIs voorgoed een ander mens
E em todos os aspectosEn in alle onderdelen
Mais saudável e mais intensoMeer gezond en meer intens

Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
As mulheres estão apaixonadas por esse solteirãoDe vrouwen zijn verkikkerd op zo'n jonggezel
Elas o acham um anjo e gritam em uníssonoZe vinden hem een engel en ze roepen schel
"Vai, toca mais uma de Wilhelm Tell""Toe, speel nog eens van Wilhelm Tell"
Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Não tem problema se eu soletrar seu nomeHet kan geen kwaad als ik de naam nog even spel
É G, a, b, r, i, e, lDat is dan G, a, b, r, i, e, l
Bem diferente de FrançoisDus heel iets anders dan Francois

Oh, também podemos aproveitarO, we kunnen ook genieten
Um elegante quarteto de cordasVan een smaakvol strijkkwartet
Mas isso deixamos de ladoMaar dat laten we wel schieten
Quando ouvimos seu trompeteBij 't geluid van zijn trompet

Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Então abrem as janelas do infernoDan zetten ze de ramen open in de hel
Os demônios param de atormentarDe duivels houden even op met hun gekwel
E isso agrada os pecadoresEn dat bevalt de zondaars wel
Gabriel, GabrielGabriel, Gabriel
Seu toque é ora sonhador, ora intensoZijn spel is nu weer dromerig en dan weer fel
E pelo menos tão audível quanto um sino de prisãoEn minstens even hoorbaar als een tuchthuisbel
E impactante como uma ordem de despejoEn pakkend als een dwangbevel