In de roemvolle tijd

Na Época Gloriosa

In de roemvolle tijd

Era na época gloriosa de Jacques BrelHet was in de roemvolle tijd van Jacques Brel
Assim como - poucos ainda lembram disso -Zowel als - de enkeling weet dat nog wel -
A escritora Françoise SaganDe schrijfster Françoise Sagan

E foi em um prédio na praça ThorbeckeEn 't was in een pand aan het Thorbeckeplein
Um famoso lugar de entretenimento noturnoEen welbekend avondontspanningsterrein
Lá rolava o Shaffy ChantantDaar speelde het Shaffy Chantant

Não era um grande elenco, mas o efeito era forteGeen grote bezetting, maar krachtig effect
O público logo percebeu issoDat had het publiek al zeer spoedig ontdekt
Eram artistas de verdadeZe waren artiesten pur sang

E Ramses... bem, todo mundo se sentia jovemEn Ramses... wel, iedereen voelde zich jong
Quando ele cantava suas letras poéticasWanneer hij zijn lyrische liederen zong
(Isso se chama em francês tour de chant)(Dit heet in het Frans tour de chant)

Eu ainda vejo como uma festaIk zie het nog steeds als een feest
Que tive a sorte de participar láDat ik daar te gast ben geweest