Kersenboom

Cerejeira do Tio

Kersenboom

O que se canta aqui é uma canção sobre meu tioWat hier wordt aangeheven is een lied omtrent mijn oom
Ele passou a vida inteira cuidando de uma granja de coelhosHij had z'n hele leven een konijnenfarm gedreven
Seu nome era Steven e ele tinha uma cerejeiraZijn voornaam luidde Steven en hij had een kersenboom

Quero também contar sobre um estranho leptosomaOok wil ik u verhalen van een vreemde leptosoom
Vindo da Vestfália, e outros vagabundosAfkomstig uit Westfalen, en nog andere vandalen
Que sempre roubavam cerejas da cerejeira do meu tioDie altijd kersen stalen uit m'n oom z'n kersenboom

E não vamos esquecer que por um astrônomoEn laat ons niet vergeten dat er door een astronoom
Um cara que sabia das estrelas e planetasEen man dus die kon weten van de sterren en planeten
Não eram raras as vezes que se deliciavam com as cerejas do meu tioNiet zelden werd ontbeten van m'n oom z'n kersenboom

Além de todos esses pilantras, havia um velho gnomoNaast al die schobbejakken was er ook een oude gnoom
Vestido em sacos de juta, ele não vinha pegar frutasGekleed in jute zakken, deze kwam geen vruchten pakken
Mas se alimentava de galhos da cerejeira do meu tioMaar voedde zich met takken uit m'n oom z'n kersenboom

Assim, ouçam meu lamento em meu típico jeitoAldus hoort u mij klagen in mijn typisch idioom
Que esses vagabundos com suas barrigas sem fundoDat deze pombofagen met hun bodemloze magen
Estavam sempre roendo a cerejeira do meu tioVoortdurend kwamen knagen aan m'n oom z'n kersenboom

Agora você pode dizer: "Ah, é tudo só um sonho"Nu zult u wel beweren: "Ach, 't is alles maar een droom"
Mas posso te garantir, sim, eles até levaram as perasToch kan ik u bezweren, ja, ze haalden zelfs de peren
As penas e as roupas da cerejeira do meu tioDe veren en de kleren uit m'n oom z'n kersenboom

E quem se aventurasse até a casa do meu tioEn wie zich mocht begeven naar de woonplaats van m'n oom
Poderia ver ainda uns dezessete átomos flutuandoKan nog een stuk of zeventien atomen rond zien zweven
Que sobraram da cerejeira do meu tioDie over zijn gebleven van m'n oom z'n kersenboom

Como se pode aproveitar um átomo de cerejeira?Hoe kan men nu genieten van een kersenboom-atoom
Livre-se dos seus galhos e elimine as pragasOntdoe hem van z'n sprieten en verdelg de parasieten
Depois você pode despejar, servir com beterraba friaWaarna u af kunt gieten, dien hem op met koude bieten
Uma boa porção de batatas fritas e um litro de creme azedoEen flinke portie frieten en een liter zure room