Kokosnoot

Coco

Kokosnoot

Era uma vez um hugenote perdidoEr was een tijd geleden een verdwaalde hugenoot
Que foi convidado por uma família havaiana pra sentar à mesaDie door een Hawaiiaans gezin aan tafel was genood
E conheceu uma fruta exóticaEn kennis maakte met exotisch fruit
Assim ele provou uma nozinha maravilhosa e exuberanteZo proefde hij een wonderlijke, weelderige noot
Ele olhou um pouco, mas realmente gostouWaarvan hij even opkeek, maar wel degelijk genoot
"Que comida é essa?", perguntou a um convidado"Wat is dit toch voor voedsel?", vroeg hij aan een disgenoot
E este explicou de bom gradoEn deze legde het welwillend uit

"Isso é uma coco, atenção, uma coco"Dit is een kokosnoot, let wel een kokosnoot
Que não faz muito tempo brotou de um coqueiroDie niet zo lang geleden aan een kokospalm ontsproot
Não sei quem plantou essa palmeira aquiHet is mij niet bekend wie deze palm hier had gepoot
Mas de qualquer forma, pra resumir, é uma coco"Maar hoe dan ook, om kort te gaan, het is een kokosnoot"

O convidado continuou em seu dialeto suculento:De disgenoot vervolgde in zijn sappig dialect:
"O coqueiro é bonito, isso um estranho vê na hora"De kokospalm is mooi, dat ziet een vreemdeling direct
E é abençoado em várias áreasEn zegenrijk op allerlei gebied
Tem óleo de coco, que nos ajuda muitoZo is er kokosolie, die ons zeer tot voordeel strekt
As cascas vazias fazem um ótimo efeito sonoroDe lege doppen doen het prachtig als geluidseffect
E muitos pisos são cobertos com um tapete de cocoEn menig stukje vloer is met een kokosmat bedekt
Preste atenção na fruta que você vê aquiLet voorts eens op de vrucht die u hier ziet

É uma coco, o nome é cocoHet is een kokosnoot, de naam is kokosnoot
Nós preferimos isso a um ovo frito com pãoWij eten deze liever dan een spiegelei met brood
O nome do Piet Hein é pequeno, mas ele ganhou a Frota de PrataPiet Hein z'n naam is klein, maar hij won wel de Zilvervloot
E Hannes anda de tamancos e isso é uma coco"En Hannes loopt op klompen en dit is een kokosnoot"

Assim, o hugenote recebeu uma lição bem dadaZo kreeg de hugenoot een zeer gedegen onderricht
Pois os convidados havaianos veem isso como um deverWant Hawaiiaanse disgenoten zien het als een plicht
Garantir que o hóspede não fique entediadoTe zorgen dat de gast zich niet verveelt
O orador tinha um brilho sobrenatural no rostoDe spreker had een bovenaardse gloed op het gezicht
E era abençoado com uma mandíbula indestrutívelEn was gezegend met een onverslijtbaar kaakgewricht
O tempo passou e já apareceu a tímida luz da manhãDe tijd verstreek en reeds verscheen er schuchter morgenlicht
Enquanto mais uma vez foi dito exatamenteTerwijl nog eens exact werd meegedeeld

"Isso é uma coco, uma verdadeira coco"Dit is een kokosnoot, een echte kokosnoot
E outras notícias estão completamente sem fundamentoEn andere berichten zijn van alle grond ontbloot
A capinha da Chapeuzinho Vermelho tinha uma cor e era vermelhaHet kapje van Roodkapje had een kleur en die was rood
Você deve concordar, mas isso é uma cocoDat zult u wel beamen, maar dit is een kokosnoot

Isso é uma coco, sim, de verdade, uma cocoDit is een kokosnoot, ja heus, een kokosnoot
Digo isso caso você tenha esquecido o nomeIk zeg dit voor 't geval dat u de naam wellicht ontschoot
Um ser humano é só um ser humano, o cavalo do Tio Loeks está mortoEen mens is maar een mens, het peerd van Ome Loeks is dood
E isso vai pra Den Bosch, e isso é uma cocoEn dat gaat naar Den Bosch toe, en dit is een kokosnoot

Isso é uma coco, aqui está uma cocoDit is een kokosnoot, ziehier een kokosnoot
Nós também conhecemos a noz do macaco, mas essa é menorWij kennen ook de apenoot, maar die is minder groot
E Jantje queria colher, embora seu pai tenha proibidoEn Jantje wou gaan plukken, schoon zijn vader 't hem verbood
É bom saber disso, mas isso é uma coco't Is leuk om dat te weten, maar dit is een kokosnoot

Isso é uma coco, de fato uma cocoDit is een kokosnoot, voorwaar een kokosnoot
Venha, fique à vontade e pegue um pedaço de cocoKomt neemt u maar gerust weer eens een stukje kokosnoot
E quando você acabar, você ainda ganha outra cocoEn als u deze op hebt krijgt u nog een kokosnoot
Enquanto isso, eu vou te contar sobre uma cocoIntussen zal ik u vertellen van een kokosnoot

Isso é uma coco, eu digo uma cocoDit is een kokosnoot, ik zeg een kokosnoot
Havia sete...Er zaten zeven